1 Moseboken 31:19

Svenska Folkbibeln 2015

¹⁹^(A) Men Laban hade gått för att klippa sina får^[a]. Då stal Rakel sin fars husgudar^[b].

31:19 klippa sina får På våren före lamningen. Klippningen kombinerades med en fest (1 Sam 25:2).
31:19 husgudar Hebr. terafím var statyetter, ofta små (vers 34), som förknippades med familjers folktro och vidskepelse (Sak 10:2). De rensades ut vid omvändelser till Herren (2 Kung 23:24) men är relativt vanliga som arkeologiska fynd.

1 Moseboken 31:19

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁹Laban hade gått iväg för att klippa sina får och då stal Rakel sin fars husgudar.

³^(A) En lång tid levde Israel utan den sanne Guden, utan präster som undervisade dem och utan någon lag.

³Under en lång tid var Israel utan den sanne Guden, utan präst som undervisar, och utan lag.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)