28 (A) Sedan kungen hade rådgjort om detta, lät han göra två kalvar[a] av guld och sade till folket: ”Nu får det vara nog med era färder upp till Jerusalem. Se, här är din Gud, Israel, han som har fört dig upp ur Egyptens land.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:28 kalvar   Ungtjurar, symbol för styrka och virilitet. Guldkalvarna fördömdes strängt av profeterna (Hos 8:5, se även 2 Mos 32 och 2 Kung 17:16). Möjligen tänkt som en ersättning för arken, ”Guds fotpall” (1 Krön 28:2), eftersom tjurar i kananeisk mytologi fungerade som gudatroner.

15 (A) och anställde åt sig andra präster för offerhöjderna och för de onda andarna[a] och för kalvarna[b] som han hade gjort.

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:15 de onda andarna   Annan översättning: ”bockarna” (avgudabilder).
  2. 11:15 kalvarna   Ungtjurar, symbol för styrka och virilitet. Läs mer i 1 Kung 12:28f. Guldkalvarna fördömdes strängt av profeterna (Hos 8:5, se även 2 Mos 32 och 2 Kung 17:16).