^5 (A)Entonces David congregó a todo Israel^(B), desde Sihor de Egipto hasta la entrada de Hamat, para traer el arca de Dios de Quiriat Jearim^(C). ⁶ David subió con todo Israel^(D) a Baala, es decir, a Quiriat Jearim^(E), que pertenece a Judá, para hacer subir desde allí el arca de Dios el Señor, que está sobre los querubines, donde se invoca Su nombre^(F). ⁷ Llevaron^[a] el arca de Dios de la casa de Abinadab^(G) en un carro nuevo, y Uza y Ahío guiaban el carro. ⁸ David y todo Israel se regocijaban delante de Dios con todas sus fuerzas, con cánticos y liras, arpas, panderos, címbalos y trompetas^(H).

⁹ Pero cuando llegaron a la era de Quidón, Uza extendió su mano para sostener el arca, porque los bueyes casi la volcaron^(I). ¹⁰ Y se encendió la ira del Señor contra Uza, y lo hirió porque había extendido su mano al arca^(J); y allí murió delante de Dios^(K). ¹¹ Entonces David se enojó porque el Señor había estallado en ira contra Uza; y llamó aquel lugar Pérez Uza^[b] hasta el día de hoy. ¹² David tuvo temor a Dios aquel día, y dijo: «¿Cómo puedo traer a mí el arca de Dios?». ¹³ Así que David no llevó consigo el arca a la ciudad de David, sino que la hizo llevar a la casa de Obed Edom^(L) el geteo. ¹⁴ Así que el arca de Dios permaneció tres meses en la casa de la familia de Obed Edom; y el Señor bendijo a la familia de Obed Edom^(M) y todo lo que tenía.

David lleva el arca a Jerusalén

6 ^(A)Volvió David a reunir a todos los hombres escogidos de Israel, 30,000. ² Y David se levantó y fue con todo el pueblo que estaba con él a^[a] Baala^[b] de Judá, para hacer subir desde allí el arca de Dios^(B), la cual es llamada por el Nombre^(C), el nombre del Señor de los ejércitos, que está^[c] sobre los querubines^(D). ³ Pusieron^[d] el arca de Dios sobre un carro nuevo^(E), para que la pudieran llevar de la casa de Abinadab que estaba en la colina. Uza y Ahío, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo. ⁴ Y lo llevaron con el arca de Dios de la casa de Abinadab que estaba en la colina, y Ahío iba delante del arca^(F). ⁵ David y toda la casa de Israel se regocijaban delante del Señor con toda clase de instrumentos hechos de madera de abeto^[e], y con liras, arpas, panderos^(G), castañuelas y címbalos^(H).

⁶ Pero cuando llegaron a la era de Nacón^(I), Uza extendió la mano hacia el arca de Dios, y la sostuvo^(J) porque los bueyes casi la volcaron. ⁷ Y se encendió la ira del Señor contra Uza, y Dios lo hirió allí por su^[f] irreverencia; y allí murió junto al arca de Dios^(K). ⁸ Entonces David se enojó porque el Señor había estallado en ira^[g] contra Uza, y llamó aquel lugar Pérez Uza^[h] hasta el día de hoy. ⁹ David tuvo temor del Señor^(L) aquel día, y dijo: «¿Cómo podrá venir a mí el arca del Señor?». ¹⁰ Y David no quiso trasladar el arca del Señor con él a la ciudad de David, sino que^[i] la hizo llevar^[j] a la casa de Obed Edom el geteo^(M). ¹¹ Por tres meses permaneció el arca del Señor en la casa de Obed Edom el geteo; y bendijo el Señor a Obed Edom y a toda su casa^(N).