耶利米哀歌 2:12
Print
CCB
孩子们问母亲： “哪里有饼和酒呢？” 他们像受伤的勇士， 昏倒在城中的街头， 在母亲怀中奄奄一息。
CCBT
孩子們問母親： 「哪裡有餅和酒呢？」 他們像受傷的勇士， 昏倒在城中的街頭， 在母親懷中奄奄一息。
CNVS
他们像被刺伤的人昏倒在城里街上的时候， 他们在母亲的怀里快要丧命的时候， 他们就问母亲：“五谷和酒在哪里呢？”
CNVT
他們像被刺傷的人昏倒在城裡街上的時候， 他們在母親的懷裡快要喪命的時候， 他們就問母親：“五穀和酒在哪裡呢？”
CUVS
那 时 ， 他 们 在 城 内 街 上 发 昏 ， 好 像 受 伤 的 ， 在 母 亲 的 怀 里 ， 将 要 丧 命 ； 对 母 亲 说 ： 谷 、 酒 在 哪 里 呢 ？
CUV
那 時 ， 他 們 在 城 內 街 上 發 昏 ， 好 像 受 傷 的 ， 在 母 親 的 懷 裡 ， 將 要 喪 命 ； 對 母 親 說 ： 穀 、 酒 在 哪 裡 呢 ？
CUVMPS
那时他们在城内街上发昏，好像受伤的，在母亲的怀里将要丧命，对母亲说：“谷、酒在哪里呢？”
CUVMPT
那時他們在城內街上發昏，好像受傷的，在母親的懷裡將要喪命，對母親說：「穀、酒在哪裡呢？」
RCU17SS
他们如受伤的人在城内广场上昏厥， 在母亲的怀里将要丧命时， 就对母亲说：“饼和酒在哪里呢？”
RCU17TS
他們如受傷的人在城內廣場上昏厥， 在母親的懷裏將要喪命時， 就對母親說：「餅和酒在哪裏呢？」
Previous Lamentations 2:11
Top
Lamentations 2:13Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.