Ve den som säger till en bit trä: ’Vakna!’ och till en stum sten: ’Res dig!’ Kan den ge någon vägledning? Den är täckt med guld och silver, men någon ande finns inte i den.”
Ve dig som säger till stocken: »Vakna!», och till döda stenen: »Vakna upp!» Kan en sådan giva någon vägvisning? Visst är den överdragen med guld och silver, men alls ingen ande är däri.
Ve den som säger till träbiten: "Vakna!" och till en stum sten: "Stå upp!" Kan den undervisa? Visst är den överdragen med guld och silver, men det finns ingen ande i den.
Ve den som säger till träbiten: ”Vakna!” och till en stum sten: ”Res dig!” Kan den undervisa? Den är överdragen med guld och silver, men det finns ingen ande i den.
Det är sorgligt att man över huvud taget kan komma på tanken att be livlösa trägudar om räddning! Stackars dem som tror att en sten kan komma med goda råd! Hur skulle avgudar kunna föra Guds talan? De är förgyllda med silver och guld, men de har inget liv!