Zsoltárok 48
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Ének. Kórah fiainak zsoltára.
48 Nagy az Örökkévaló!
Méltó, hogy dicsérjük őt Istenünk városában,
2 Isten szent hegyén,
amely szépen emelkedik, az egész világ örömére!
Sion hegye az Isten igazi hegye,
a Nagy Király városa!
3 Palotáiban mindenki ismeri Istent,
mint erős kővárat és menedéket.
4 Mert a királyok összefogtak,
felvonultak Isten városa ellen, hogy megostromolják.
5 Mikor meglátták, elámultak,
félelem fogta el őket, és szétfutottak!
6 Megrémültek és reszkettek,
mint a vajúdó asszony.
7 Bizony, a keleti széllel összetörted
a királyok nagy hajóit, Istenem!
8 Amit hallottunk hatalmadról,
most saját szemünkkel látjuk,
az Örökkévaló, a Seregek Ura városában,
Istenünk városában.
Megerősíti Isten ezt a várost örökké! Szela
9 Kegyelmedről emlékezünk
templomodban, Istenünk.
10 Amilyen dicső a neved,
úgy dicsérnek téged szerte a földön,
mert jobb karod az igazságosság karja.
11 Örül a Sion hegye,
örülnek Júda városai,
mert ítéleteid igazságosak!
12 Járjátok körül Siont,
jól ismerjétek meg a várost,
jegyezzétek meg tornyait,
13 nézzétek meg bástyáit,
járjátok be palotáit,
hogy elmondhassátok gyermekeiteknek:
14 „Nézzétek, ő az Isten, a mi Istenünk örökké,
bizony, mindörökké!
Ő vezet bennünket
még a halálon túl is!”
Zsoltárok 48
Hungarian Károli
48 A Kóráh fiainak zsoltáréneke.
2 Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az õ szentséges hegyén.
3 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélsõ észak felé, a nagy királynak városa.
4 Isten van az õ palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
5 Mert ímé, a királyok összegyûltek, de tovatüntek együttesen.
6 Meglátták õk, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
7 Rémület fogta el ott õket, fájdalom, a milyen a szülõasszonyé;
8 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
9 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerõsítette azt az Isten! Szela.
10 A te kegyelmedrõl elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
11 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
12 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
13 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
14 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendõ nemzedéknek:
15 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, õ vezet minket mindhalálig!
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center