Zephaniah 2:4-6
Contemporary English Version
Judgment on Philistia
4 (A) Gaza and Ashkelon
will be deserted
and left in ruins.
Ashdod will be emptied
in broad daylight,
and Ekron[a] uprooted.
5 To you people of Philistia[b]
who live along the coast,
the Lord has this to say:
“I am now your enemy,
and I'll wipe you out!”
6 Your seacoast will be changed
into pastureland
and sheep pens.[c]
Notas al pie
- 2.4 Gaza … Ekron: Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, and Gath (not mentioned because it was already destroyed) were the five major Philistine towns.
- 2.5 people of Philistia: The Hebrew text also mentions “Canaan” and “Cherethites,” which are other ways of referring to the Philistines.
- 2.6 pens: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 6.
Zephaniah 2:4-6
New International Version
Philistia
4 Gaza(A) will be abandoned
and Ashkelon(B) left in ruins.
At midday Ashdod will be emptied
and Ekron uprooted.
5 Woe to you who live by the sea,
you Kerethite(C) people;
the word of the Lord is against you,(D)
Canaan, land of the Philistines.
He says, “I will destroy you,
and none will be left.”(E)
6 The land by the sea will become pastures
having wells for shepherds
and pens for flocks.(F)
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.