Font Size
Yeshayah 58:5-7
Orthodox Jewish Bible
Yeshayah 58:5-7
Orthodox Jewish Bible
5 Is such as this a tzom that I have chosen? Merely for adam to afflict his nefesh? To bow down his rosh like a bulrush, and to spread sackcloth and efer (ashes) under him? Wilt thou call this a tzom, and a yom ratzon (a day of acceptance, an acceptable day) unto Hashem?
6 Is not this the tzom that I have chosen? To loose the chartzubbot resha (chains of wickedness, injustice), to undo the aguddot motah (bindings of the yoke bar), and to let the retzutzim (oppressed ones) go as chafeshim (free ones), and that ye break kol motah (every yoke of oppression)?
7 Is it not paras lechem (breaking bread of thine, i.e., serving food) to the hungry, and that thou bring the homeless aniyyim (poor) to thy bais? When thou seest the arom (naked), that thou cover him with clothing; and that thou hide not thyself from thine own basar (flesh and blood, kinspeople)?
Read full chapter
Isaiah 58:5-7
New International Version
Isaiah 58:5-7
New International Version
5 Is this the kind of fast(A) I have chosen,
only a day for people to humble(B) themselves?
Is it only for bowing one’s head like a reed(C)
and for lying in sackcloth and ashes?(D)
Is that what you call a fast,
a day acceptable to the Lord?
6 “Is not this the kind of fasting(E) I have chosen:
to loose the chains of injustice(F)
and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed(G) free
and break every yoke?(H)
7 Is it not to share your food with the hungry(I)
and to provide the poor wanderer with shelter(J)—
when you see the naked, to clothe(K) them,
and not to turn away from your own flesh and blood?(L)
Isaiah 58:5-7
King James Version
Isaiah 58:5-7
King James Version
5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?
6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Read full chapter
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.