Font Size
Yeshayah 49:2-4
Orthodox Jewish Bible
Yeshayah 49:2-4
Orthodox Jewish Bible
2 And He hath made My mouth like a sharpened cherev; in the tzel (shadow) of His Yad hath He concealed Me, and made Me a polished arrow; in His quiver hath He hid Me;
3 And said unto Me [Moshiach, i.e., the She’erit of the She’erit, the true and worthy Israel and also the King who personifies the People], Thou art Avdi, O Yisroel, Thou in Whom I glorify Myself.
4 Then I [Moshiach] said, I have toiled in vain, I have spent My ko’ach for tohu, and hevel; yet surely My mishpat is with Hashem, and My peulah with Elohai.
Read full chapter
Isaiah 49:2-4
New International Version
Isaiah 49:2-4
New International Version
2 He made my mouth(A) like a sharpened sword,(B)
in the shadow of his hand(C) he hid me;
he made me into a polished arrow(D)
and concealed me in his quiver.
3 He said to me, “You are my servant,(E)
Israel, in whom I will display my splendor.(F)”
4 But I said, “I have labored in vain;(G)
I have spent my strength for nothing at all.
Yet what is due me is in the Lord’s hand,(H)
and my reward(I) is with my God.”(J)
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.