Font Size
Yeshayah 41:2-4
Orthodox Jewish Bible
Yeshayah 41:2-4
Orthodox Jewish Bible
2 Who awakened the just one [Koresh, Cyrus 44:28] from the mizrach (east), called him to His raglayim, gave the Goyim before him, and made him rule over melachim? He gave them as the aphar to his [the conqueror’s] cherev, and as windblown kash (chaff, stubble) to his [the conqueror’s] keshet (bow).
3 He [the conqueror] pursued them, and passed on in shalom; even by the orach (path) that his feet do not even come.
4 Who hath wrought and done it, calling forth the dorot from the beginning? I Hashem, the Rishon (First), and with the Acharonim (Last ones); I am He.
Read full chapter
Isaiah 41:2-4
New International Version
Isaiah 41:2-4
New International Version
2 “Who has stirred(A) up one from the east,(B)
calling him in righteousness(C) to his service[a]?(D)
He hands nations over to him
and subdues kings before him.
He turns them to dust(E) with his sword,
to windblown chaff(F) with his bow.(G)
3 He pursues them and moves on unscathed,(H)
by a path his feet have not traveled before.
4 Who has done this and carried it through,
calling(I) forth the generations from the beginning?(J)
I, the Lord—with the first of them
and with the last(K)—I am he.(L)”
Footnotes
- Isaiah 41:2 Or east, / whom victory meets at every step
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.