Add parallel Print Page Options

16 (A)Bwe banaakinywa, bajja kugwa eddalu batagale olw’ekitala kye nnaabasindikamu.”

Read full chapter

16 When they drink(A) it, they will stagger(B) and go mad(C) because of the sword(D) I will send among them.”

Read full chapter

16 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.

Read full chapter

28 Naye bwe bagaana okuggya ekikopo mu mukono gwo okukinywa, bagambe nti, ‘Kino Mukama Katonda ow’Eggye ky’agamba nti, Muteekwa okukinywa!

Read full chapter

28 But if they refuse to take the cup from your hand and drink(A), tell them, ‘This is what the Lord Almighty says: You must drink it!

Read full chapter

28 And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Ye shall certainly drink.

Read full chapter

16 (A)Olijjuzibwa ensonyi mu kifo ky’ekitiibwa.
    Naawe olinywa n’oswala.
Ekikompe eky’omu mukono gwa Mukama ogwa ddyo kirikyusibwa kidde gy’oli,
    n’ensonyi ez’obuwemu zisaanikire ekitiibwa kyo.

Read full chapter

16 You will be filled with shame(A) instead of glory.(B)
    Now it is your turn! Drink(C) and let your nakedness be exposed[a]!(D)
The cup(E) from the Lord’s right hand is coming around to you,
    and disgrace will cover your glory.

Read full chapter

Footnotes

  1. Habakkuk 2:16 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls, Aquila, Vulgate and Syriac (see also Septuagint) and stagger

16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

Read full chapter

(A)Kubanga ndiba nzikiriza abatuukirivu n’abatali batuukirivu, kyendiva nnema okuzza ekitala kyange mu kiraato kyakyo, ne ntabaala buli muntu nakyo okuva Obukiikaddyo okutuuka Obukiikakkono.

Read full chapter

Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword(A) will be unsheathed against everyone from south to north.(B)

Read full chapter

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

Read full chapter