Tuˈj Matey 4:12-17
Mam, Central
Tej t‑xi xkye taqˈin Jesús toj txˈotxˈ te Galiley(A)
12 Tej tbˈinte Jesús, qa otaq kux jpuˈn Juan, a Jawsil Aˈ, toj tze, bˈeˈx xiˈ toj txˈotxˈ Galiley. 13 Me mix kyjaye tene toj tnam Nazaret, qalaˈ bˈeˈx xiˈ toj juntl tnam toj txˈotxˈ te Galiley, Capernaum tbˈi, jun tnam nqayin taˈ ttzi nijabˈ, toj txˈotxˈ, a xi qˈon kye tyajil qtzan Zabulón ex te qtzan Neftalí, ayeˈ tkˈwal qtzan Israel. 14 Bˈajjo ikyjo, noq tuˈn tjapin bˈajjo a kubˈ ttzˈibˈin Isaías, a yolil Tyol Dios ojtxe, tej tqˈma:
15 Ay, ttxˈotxˈ Zabulón, ex te Neftalí,
a tkˈatz Nim Aˈ Jordán,
ex jniˈqe iteˈk ttziyile ttxuyil aˈ
tojx txˈotxˈ te Galiley,
jaˈ najleqe xjal nya Judiyqe.
16 Ayeˈ xjal tojjo txˈotxˈ lo iteˈtaq toj qxopin toj kyanmin,
me o kyli jun nim tqan tzaj.
Ex ayeˈ najleqe tojjo txˈotxˈ,
a ikyˈin kyuˈnxjal ex te kyiminch,
quˈn nyakuj ntiˈtaq kyoklin.
Me atziˈn jaˈlin, ma kyli jun nim spikyˈin,
ex jun tqan tzaj, a tzunx nqopinx.
17 Atxixsiˈn ttzaj xkye taqˈin Jesús, tuˈn tyolin Tyol Dios, ex xi tqˈmaˈn: Ku tajtz tiˈj kyanmiˈn, ex ku kymeltzˈaja tukˈa qMan Dios, quˈn a Tkawbˈil Dios toj kyaˈj ma tzaj laqˈe.
Read full chapter
Tuˈj Lucas 4:14-15
Mam, Central
Tej t‑xi xkye taqˈin Jesús toj txˈotxˈ te Galiley(A)
14 Nojnintaq te Jesús tuˈn tipin Xewbˈaj Xjan, tej tmeltzˈaj toj ttxˈotxˈ Galiley, ex nimxtaq nyolajtz tqanil toj kykyaqiljo tnam iteˈtaq tiˈjileˈ txˈotxˈ anetziˈn.
15 Xnaqˈtzin te Jesús kyojile muˈẍ ja te kynaˈbˈl Judiy Dios tojile junjun najbˈil, ex tkyaqil xjal i jaw nimsin teˈ tbˈi Jesús.
Read full chapterCopyright © 2002 by Wycliffe Bible Translators International