Thánh Thi 1
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Quyển 1
(Thi thiên 1-41)
Hai lối sống
1 Phúc cho người nào
không nghe lời kẻ ác,
không bước trong nẻo tội nhân,
chẳng làm như kẻ xấc láo.
2 Nhưng yêu mến lời dạy của CHÚA,
và suy tư lời ấy đêm ngày.
3 Họ lớn mạnh như cây mọc cạnh suối nước,
sinh hoa quả đúng mùa,
lá chẳng khô héo.
Mọi việc họ làm đều thành công.
4 Kẻ ác chẳng được như thế.
Chúng giống như trấu bị gió thổi bay tứ tung.
5 Cho nên kẻ ác sẽ chẳng thoát khỏi
sự trừng phạt của Thượng Đế.
Tội nhân cũng không thể nào
thờ phụng chung với dân CHÚA [a].
6 Vì CHÚA chăm sóc con dân Ngài,
còn kẻ ác sẽ bị tiêu diệt.
Footnotes
- Thánh Thi 1:5 Tội nhân … dân CHÚA Hay “Kẻ ác không được phép ngồi làm quan án; tội nhân cũng không được vào hội người nhân đức.”
Thánh Thi 1
Bản Dịch 2011
TẬP THỨ NHẤT
(Bài 1-41)
Người Ngay Lành và Kẻ Gian Ác
1 Phước cho người không đi theo kế kẻ gian ác,
Không đứng chung đường với phường tội lỗi,
Không ngồi cùng chỗ với đồ nhạo báng,
2 Nhưng vui thích về luật pháp của Chúa,
Và suy gẫm luật pháp ấy ngày và đêm.
3 Người ấy sẽ như cây trồng gần dòng nước,
Cứ đến mùa được hoa quả đầy cành,
Lá vẫn xanh chứ chẳng hề héo úa;
Mọi sự người ấy làm đều sẽ thành công.
4 Những kẻ gian ác sẽ không được như vậy,
Nhưng chúng chẳng khác gì rác rến bị gió đùa đi.
5 Vì thế những kẻ gian ác sẽ chẳng đứng nổi trong ngày phán xét;
Những kẻ tội lỗi sẽ không được vào hội người ngay lành;
6 Vì Chúa biết rõ đường lối người ngay lành,
Còn đường lối những kẻ gian ác sẽ dẫn đến diệt vong.
Copyright © 2010 by World Bible Translation Center
Copyright © 2011 by Bau Dang