(A) Och det ska ske
        på dagen för Herrens slaktoffer
    att jag ska straffa furstarna
        och kungasönerna
    och alla som klär sig
        i utländska kläder[a].
På den dagen ska jag straffa
        alla som hoppar över tröskeln[b],
    dem som fyller sin herres hus
        med våld och svek.

10 (B) Och det ska ske på den dagen,
        säger Herren,
    att sorgerop hörs från Fiskporten
        och jämmer från Nya staden
    och ett mäktigt dån från höjderna.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:8 utländska kläder   Israeliternas kläder skulle påminna om förbundet med Gud (4 Mos 15:39). Kulturimport kunde medföra seder förknippade med avgudakulter (jfr t ex 2 Kung 16:10f).
  2. 1:9 alla som hoppar över tröskeln   En hednisk vidskepelse (se 1 Sam 5:5).