Salmos 34

Traducción en lenguaje actual

34 ^1-2 Dios mío,
¡yo estoy muy orgulloso de ti!
¡Todo el tiempo te bendeciré!
¡Mis labios siempre te alabarán!

Ustedes, los humildes,
¡oigan esto y alégrense conmigo!
³ ¡Únanse a mí,
y juntos alabemos
la grandeza de Dios!

⁴ Le pedí a Dios que me ayudara,
y su respuesta fue positiva:
¡me libró del miedo que tenía!
⁵ Los que a él acuden
se llenan de alegría
y jamás pasan vergüenzas.
⁶ Yo, que nada valgo,
llamé a Dios, y él me oyó,
y me salvó de todas mis angustias.
⁷ Dios envía a su ángel
para que salve del peligro
a todos los que lo honran.

^8-10 Dios bendice
a los que en él confían.
Ustedes, pueblo de Dios,
vengan y prueben su bondad;
verán que a quienes lo adoran
nunca les falta nada.
Los ricos^[a] pasarán hambre,
pero a los que confían en Dios
nunca les faltará nada bueno.

¹¹ Vengan conmigo, queridos niños;
¡préstenme atención!
Voy a enseñarles a honrar a Dios.
¹² Si quieren gozar de la vida
y vivir una vida feliz,
¹³ dejen de hablar mal de otros
y de andar diciendo mentiras;
¹⁴ aléjense del mal y hagan lo bueno,
y procuren vivir siempre en paz.

¹⁵ Dios siempre cuida a los suyos
y escucha sus oraciones,
¹⁶ pero a los que hacen lo malo
les vuelve la espalda
y borra de este mundo su recuerdo.

¹⁷ Dios escucha a los suyos
y los libra de su angustia.
¹⁸ Dios siempre está cerca
para salvar a los que no tienen
ni ánimo ni esperanza.

¹⁹ Los que son de Dios
podrán tener muchos problemas,
pero él los ayuda a vencerlos.
²⁰ Dios cuida de ellos
y no sufrirán daño alguno.

²¹ Los malvados tendrán que sufrir
las consecuencias de su maldad,
pues Dios habrá de castigar
a los que odian a su pueblo.
²² Dios siempre salva a los suyos;
los que confían en él
no sufrirán ningún castigo.