Salmos 89
Almeida Revista e Corrigida 2009
Traz-se à memória o pacto de Deus com Davi, a fim de que Deus livre o seu povo dos males presentes
Masquil de Etã, o ezraíta
89 As benignidades do Senhor cantarei perpetuamente; com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração. 2 Pois disse eu: a tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo: 3 Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi: 4 a tua descendência estabelecerei para sempre e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá)
5 E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos. 6 Pois quem no céu se pode igualar ao Senhor? Quem é semelhante ao Senhor entre os filhos dos poderosos? 7 Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.
8 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é forte como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?! 9 Tu dominas o ímpeto do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar. 10 Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso. 11 Teus são os céus e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste. 12 O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome. 13 Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada, a tua destra. 14 Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto. 15 Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó Senhor, na luz da tua face. 16 Em teu nome se alegrará todo o dia e na tua justiça se exaltará. 17 Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder. 18 Porque o Senhor é a nossa defesa, e o Santo de Israel, o nosso Rei. 19 Então, em visão falaste do teu santo e disseste: Socorri um que é esforçado; exaltei a um eleito do povo. 20 Achei a Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi; 21 com ele, a minha mão ficará firme, e o meu braço o fortalecerá. 22 O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá. 23 E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem. 24 E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder. 25 E porei a sua mão no mar e a sua direita, nos rios. 26 Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação. 27 Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra. 28 A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme. 29 E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu. 30 Se os seus filhos deixarem a minha lei e não andarem nos meus juízos, 31 se profanarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos, 32 então, visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade, com açoites. 33 Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade. 34 Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios. 35 Uma vez jurei por minha santidade (não mentirei a Davi). 36 A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim; 37 será estabelecido para sempre como a lua; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)
38 Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido. 39 Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra. 40 Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações. 41 Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos. 42 Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem. 43 Também embotaste o fio da sua espada e não o sustentaste na peleja. 44 Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono. 45 Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)
46 Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo? 47 Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens? 48 Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá) 49 Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade? 50 Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos, 51 com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.
52 Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!
Salmos 89
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Ninguém é como o Senhor
Salmo de Etã, o ezraíta.
1 Cantarei sempre do amor do SENHOR.
De geração em geração, anunciarei que ele é fiel.
2 Eu disse: “O seu amor fiel dura para sempre,
a sua fidelidade é eterna como o céu”.
3 Deus disse: “Fiz uma aliança com o meu rei escolhido,
fiz esta promessa ao meu servo Davi:
4 Davi, farei com que a sua dinastia se prolongue para sempre,
e o seu reino continuará por todas as gerações”. Selah
5 Os céus louvam as suas maravilhas, ó SENHOR,
a assembleia dos santos[a] louvam a sua fidelidade.
6 Ninguém nos céus é como o SENHOR!
Nenhum deus[b] se compara com o Senhor!
7 Na assembleia dos santos, todos temem a Deus;
ele é maior e mais poderoso do que todos os que o rodeiam.
8 Ó SENHOR, Deus Todo-Poderoso,
não há ninguém como o Senhor!
É poderoso e sempre fiel.
9 Domina o mar bravo,
acalma as ondas mais fortes.
10 Esmagou Rahabe, o monstro dos mares;
com o seu poder, dispersou os seus inimigos.
11 Tudo o que há no céu e na terra é seu;
o Senhor criou o mundo e tudo o que nele existe,
12 também criou o Norte e o Sul.
O monte Tabor e o monte Hermom louvam o seu nome.
13 O Senhor tem todo o poder! Grande é a sua força!
A vitória é sua!
14 A retidão e a justiça são os alicerces do seu reino.
É fiel e cheio de amor em tudo o que faz.
15 Felizes são, ó SENHOR,
os que sabem louvá-lo com alegria.
Eles caminham na luz da sua presença.
16 Eles se alegram no Senhor,
e o louvam porque é justo.
17 O Senhor é o poder glorioso deles,
e é quem lhes dá a sua força.
18 O nosso escudo é o SENHOR.
O nosso Rei é o Santíssimo de Israel.
19 Um dia, numa visão, disse aos seus fiéis:
“Dei força a um guerreiro;
exaltei um jovem escolhido dentre o povo.
20 Encontrei o meu servo Davi
e o ungi com azeite sagrado para ser rei.
21 A minha força lhe dará apoio,
o meu poder lhe dará força.
22 O inimigo não será capaz de derrotar o meu escolhido;
os maus nunca o vencerão.
23 Derrubarei os seus inimigos diante dele;
e destruirei os que o odeiam.
24 Ele poderá sempre contar com o meu amor fiel
e, por causa do meu poder, ele vencerá sempre.
25 Ele terá poder sobre o mar
e domínio sobre os rios.
26 Ele me dirá: ‘O Senhor é o meu Pai, o meu Deus,
a rocha que me salva’.
27 Eu o nomearei como o meu filho mais velho,
e ele será rei sobre todos os reis do mundo.
28 Eu sempre o amarei
e a minha aliança com ele nunca terá fim.
29 Os seus descendentes sempre serão reis,
e o seu reino permanecerá enquanto existirem os céus.
30 “Quando os seus filhos desobedecerem à minha lei
e não seguirem as minhas ordens,
31 quando eles não forem obedientes aos meus ensinamentos
e não cumprirem os meus mandamentos,
32 então terei que castigá-los por causa dos seus erros,
e de açoitá-los por causa dos seus pecados,
33 mas nunca deixarei de amá-los
e de cumprir o que lhes prometi.
34 Não quebrarei a aliança que fiz com ele,
nem modificarei as minhas promessas.
35 De uma vez por todas, jurei pela minha santidade,
que nunca mentiria a Davi.
36 A sua descendência permanecerá para sempre,
o seu reino durará enquanto existir o sol.
37 Existirá para sempre, como a lua.
Os céus testemunham essa aliança
em que se pode confiar”. Selah
38 Mas o Senhor se irritou com o seu rei escolhido;
o rejeitou e o abandonou.
39 Quebrou a aliança que tinha feito,
e deitou por terra a coroa do rei.
40 Derrubou a muralha que protegia a cidade
e destruiu todas as suas fortalezas.
41 Os que passam roubam tudo o que querem,
os seus vizinhos zombam dele.
42 O Senhor apoiou os seus inimigos
e fez com que os seus adversários se alegrassem.
43 Também tirou as armas dele
e não o ajudou na batalha.
44 Não permitiu que ele ganhasse,
derrubou o seu trono.
45 Encurtou os dias da sua juventude,
e o encheu de vergonha. Selah
46 SENHOR, até quando vai nos ignorar?
Será que a sua ira nunca deixará de nos queimar?
47 Lembre-se de que a vida é curta.
O Senhor nos criou para vivermos por pouco tempo e depois morrermos.
48 Nenhum homem vive para sempre.
Ninguém escapa à morte. Selah
49 Ó Senhor, onde está o seu amor antigo?
Onde está a fidelidade que o Senhor jurou a Davi?
50 Lembre-se, Senhor, dos insultos que o seu servo tem sofrido.
Trago no peito os ultrajes de muitas nações,
51 com que os seus inimigos nos ofendem, SENHOR;
Eles estão sempre insultando o seu escolhido!
52 Bendito seja o SENHOR para sempre!
Amém! Amém!
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center