Salmos 76

Dios Habla Hoy

Dios, el vencedor

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf.

76 ⁽²⁾Dios es conocido en Judá;
su nombre es famoso en Israel.
²⁽³⁾Su templo está sobre el monte Sión,
en Jerusalén;
³⁽⁴⁾allí rompió las armas de guerra:
escudos, espadas, arcos y flechas.

⁴⁽⁵⁾¡Tú eres glorioso, oh Dios!
¡Eres más grandioso que las montañas eternas!
⁵⁽⁶⁾Los más valientes fueron despojados;
los más fuertes nada pudieron hacer;
¡durmieron su último sueño!
⁶⁽⁷⁾Ni aun moverse pueden el carro y el caballo
cuando tú, Dios de Jacob, los amenazas.

⁷⁽⁸⁾¡Tú eres terrible!
¿Quién puede estar en pie delante de ti
cuando se enciende tu furor?
⁸⁽⁹⁾Desde el cielo das a conocer tu juicio;
la tierra tiene miedo y se queda quieta,
⁹⁽¹⁰⁾oh Dios,
cuando te levantas para hacer justicia
y salvar a todos los oprimidos de este mundo.

¹⁰⁽¹¹⁾El enojo del hombre se convierte en tu alabanza;
¡aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona!
¹¹⁽¹²⁾Hagan ustedes promesas al Señor, su Dios,
pero cúmplanselas.
Ustedes, que rodean al que es digno de temor,
¡tráiganle ofrendas!
¹²⁽¹³⁾Pues él quita la vida a los gobernantes
y causa temor a los reyes del mundo.

Salmos 76

Traducción en lenguaje actual

Dios es el vencedor

SALMO 76 (75)

Himno de Asaf. Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse acompañado de instrumentos de cuerda.

76 En Judá se conoce a Dios;
en Israel se reconoce su fama.
²En Jerusalén se halla su templo;
allí estableció su residencia.
³Allí Dios hace pedazos
todas las armas de guerra.
^4-6Dios de Israel,
tú eres un Dios maravilloso;
eres más grande
que las montañas eternas.
Todos los hombres de guerra
se quedaron sin sus armas;
cayeron en el campo de batalla.
Ninguno de esos valientes
pudo siquiera defenderse.
Cuando tú los reprendiste,
su poder militar se derrumbó.
⁷Sólo tú inspiras temor.
Cuando tu furia se desata,
no hay quién pueda hacerte frente.

^8-9Cuando tú, Dios mío,
decidiste hacerles justicia
a todos los pobres de la tierra,
dictaste tu sentencia desde el cielo,
y la tierra, temerosa,
prefirió guardar silencio.
¹⁰Cuando te enojas,
hasta el hombre más furioso;
se rinde ante ti y te alaba.
¹¹Cumplámosle a nuestro Dios
todas nuestras promesas;
y ustedes, naciones vecinas,
tráiganle ofrendas al Dios admirable;
¹²él humilla a los gobernantes
y hace que tiemblen de miedo
todos los reyes de la tierra.

Dios Habla Hoy (DHH)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Salmos 76 Dios Habla Hoy