Salmos 75

Dios Habla Hoy

Dios, el Juez

⁽¹⁾Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo y cántico de Asaf.

75 ⁽²⁾Te damos gracias, oh Dios,
te damos gracias;
invocamos tu nombre y cantamos tus maravillas.

²⁽³⁾El Señor dice:
«En el momento que yo escoja,
juzgaré con toda rectitud.
³⁽⁴⁾Cuando tiembla la tierra, con todos sus habitantes,
soy yo quien mantiene firmes sus bases.»
⁴⁽⁵⁾A los presumidos y a los malvados digo:
«No sean tan altivos y orgullosos;
⁵⁽⁶⁾no hagan tanto alarde de su poder
ni sean tan insolentes al hablar.»

⁶⁽⁷⁾Pues el juicio no viene
ni del este ni del oeste,
ni del desierto ni de las montañas,
⁷⁽⁸⁾sino que el Juez es Dios:
a unos los humilla y a otros los levanta.
⁸⁽⁹⁾El Señor tiene en la mano la copa de su ira,
con vino mezclado y fermentado.
Cuando él derrame el vino,
todos los malvados de la tierra
lo beberán hasta la última gota.

⁹⁽¹⁰⁾Yo siempre anunciaré al Dios de Jacob
y le cantaré alabanzas;
¹⁰⁽¹¹⁾porque él destruirá el orgullo de los malvados,
pero aumentará el poder del hombre bueno.

Salmos 75

Traducción en lenguaje actual

Dios hace justicia

SALMO 75 (74)

Himno de Asaf. Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía «No destruyas».

75 ¡Gracias, nuestro Dios!
Hablamos de tus maravillas,
pues estás cerca de nosotros.
²Tú has dicho:
«Ya he puesto la fecha
cuando voy a hacer justicia.
³Podrá temblar la tierra
con todos sus habitantes,
pero yo mantendré firmes sus bases.
⁴A los orgullosos les mando
que no se crean tan importantes;
a los malvados les ordeno
que no sean orgullosos,
⁵que no presuman de su poder
ni se sientan superiores».

⁶Los elogios no vienen del este,
ni del oeste ni del sur;
⁷vienen de Dios, que es el juez.
A unos les quita el poder,
y a otros se lo da.
⁸Dios está muy enojado
y está listo para castigar.
Cuando pierda la paciencia,
dará rienda suelta a su enojo
y todos los malvados de la tierra
tendrán su merecido.

⁹Yo siempre hablaré
del Dios de Israel,
y le cantaré himnos.
¹⁰Dios acabará con el poder
de todos los malvados,
pero aumentará el poder de los justos.

Salmos 75

Reina-Valera 1960

Dios abate al malo y exalta al justo

Al músico principal; sobre No destruyas. Salmo de Asaf. Cántico.

75 Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos,
Pues cercano está tu nombre;
Los hombres cuentan tus maravillas.

2 Al tiempo que señalaré
Yo juzgaré rectamente.
3 Se arruinaban la tierra y sus moradores;
Yo sostengo sus columnas. Selah
4 Dije a los insensatos: No os infatuéis;
Y a los impíos: No os enorgullezcáis;
5 No hagáis alarde de vuestro poder;
No habléis con cerviz erguida.

6 Porque ni de oriente ni de occidente,
Ni del desierto viene el enaltecimiento.
7 Mas Dios es el juez;
A este humilla, y a aquel enaltece.
8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino está fermentado,
Lleno de mistura; y él derrama del mismo;
Hasta el fondo lo apurarán, y lo beberán todos los impíos de la tierra.

9 Pero yo siempre anunciaré
Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10 Quebrantaré todo el poderío de los pecadores,
Pero el poder del justo será exaltado.

Dios Habla Hoy (DHH)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Salmos 75 Dios Habla Hoy