Salmos 24
Nova Versão Internacional
Salmo 24
Salmo davídico.
1 Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe,
o mundo e os que nele vivem;
2 pois foi ele quem fundou-a sobre os mares
e firmou-a sobre as águas.
3 Quem poderá subir o monte do Senhor?
Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?
4 Aquele que tem as mãos limpas
e o coração puro,
que não recorre aos ídolos
nem jura por deuses falsos[a].
5 Ele receberá bênçãos do Senhor,
e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.
6 São assim aqueles que o buscam,
que buscam a tua face, ó Deus de Jacó[b].Pausa
7 Abram-se, ó portais;
abram-se,[c] ó portas antigas,
para que o Rei da glória entre.
8 Quem é o Rei da glória?
O Senhor forte e valente,
o Senhor valente nas guerras.
9 Abram-se, ó portais;
abram-se, ó portas antigas,
para que o Rei da glória entre.
10 Quem é esse Rei da glória?
O Senhor dos Exércitos;
ele é o Rei da glória!Pausa
Footnotes
Salmos 24
Almeida Revista e Corrigida 2009
O domínio universal de Deus. Quem é digno de entrar no seu santuário. Deus é o Rei da glória
Salmo de Davi
24 Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam. 2 Porque ele a fundou sobre os mares e a firmou sobre os rios.
3 Quem subirá ao monte do Senhor ou quem estará no seu lugar santo?
4 Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente. 5 Este receberá a bênção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação. 6 Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)
7 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória. 8 Quem é este Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra. 9 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória. 10 Quem é este Rei da Glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da Glória. (Selá)
Salmos 24
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A terra é do SENHOR
Salmo de Davi.
1 Toda a terra é do SENHOR,
o mundo e tudo o que nele existe.
2 Ele fundou o mundo sobre os mares,
e firmou os seus alicerces sobre as correntes do oceano.
3 Quem poderá subir ao monte do SENHOR[a]?
Quem poderá entrar e adorar a Deus no seu santo templo?
4 Só aquele que é justo e sincero,
que não adora os ídolos[b]
e não faz promessas falsas.
5 Ele será abençoado pelo SENHOR,
e Deus, o seu Salvador, lhe fará justiça.
6 Essas são as qualidades de quem busca a Deus,
de quem procura o Deus de Jacó. Selah
7 Atenção, portas,[c]
abram-se, portões eternos,
porque o Rei da Glória está entrando!
8 Quem é o Rei da Glória?
É o SENHOR Todo-Poderoso!
O SENHOR, guerreiro valente.
9 Atenção, portas,
abram-se, portões eternos,
porque o Rei de Glória está entrando!
10 Quem é o Rei da Glória?
É o SENHOR Todo-Poderoso!
Ele é o Rei da Glória! Selah
[d]
Footnotes
- 24.3 monte do SENHOR Refere-se ao monte Sião, onde ficava o templo.
- 24.4 que não adora os ídolos ou “o que não usa o meu nome para jurar falsamente”.
- 24.7 Atenção, portas Literalmente, “Levantem a cabeça, portões!”
- Salmo 25 Salmo alfabético ou acróstico. No texto hebraico, cada versículo deste salmo é organizado por ordem alfabética. Ver nota no Salmo 9.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center