Font Size
Ruth 1:11-13
New American Bible (Revised Edition)
Ruth 1:11-13
New American Bible (Revised Edition)
11 Naomi replied, “Go back, my daughters. Why come with me? Have I other sons in my womb who could become your husbands?[a] 12 Go, my daughters, for I am too old to marry again. Even if I had any such hope, or if tonight I had a husband and were to bear sons, 13 would you wait for them and deprive yourselves of husbands until those sons grew up? No, my daughters, my lot is too bitter for you, because the Lord has extended his hand against me.”
Read full chapterFootnotes
- 1:11 Other sons…husbands: a reference to a customary practice known from Dt 25:5–10, levirate marriage, which assigns responsibility to the brother-in-law to produce heirs in order to perpetuate the name and hold the patrimonial land of a man who died childless. How far the responsibility extended beyond blood brothers is unclear; cf. Gn 38:8 and the upcoming scene in Ru 4:5–6. Naomi imagines the impossible: were she to have more sons they could take Ruth and Orpah as their wives.
Ruth 1:11-13
New International Version
Ruth 1:11-13
New International Version
11 But Naomi said, “Return home, my daughters. Why would you come with me? Am I going to have any more sons, who could become your husbands?(A) 12 Return home, my daughters; I am too old to have another husband. Even if I thought there was still hope for me—even if I had a husband tonight and then gave birth to sons— 13 would you wait until they grew up?(B) Would you remain unmarried for them? No, my daughters. It is more bitter(C) for me than for you, because the Lord’s hand has turned against me!(D)”
Ruth 1:11-13
King James Version
Ruth 1:11-13
King James Version
11 And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
12 Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
13 Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me.
Read full chapter
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.