Romarbrevet 13:11

Svenska Folkbibeln 2015

¹¹^(A) Gör detta och tänk på tiden, att det är dags för er att vakna upp ur sömnen. Frälsningen är oss närmare nu än när vi kom till tro.

Romarbrevet 13:11

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹¹Ni vet ju att den tid vi har kvar är begränsad. Vakna upp, för vår räddning är närmare nu än när vi först började tro.

¹⁴^(A) för allt som uppenbaras är ljus. Därför heter det:

"Vakna, du som sover.
Stå upp från de döda,
och Kristus ska lysa över dig."^[a]

5:14 Citatet är inte ordagrant efter GT men anspelar på Jes 9:2, 26:19, 60:1. Det kan också utgöra en del av en urkristen hymn.

¹⁴för ljuset avslöjar allt. Det är därför man brukar säga:

”Vakna, du som sover,
stå upp från de döda,
så ska Kristus lysa över dig.”^[a]

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)