Romani 3:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea Lui prin(A) faptele Legii, deoarece prin(B) Lege vine cunoştinţa deplină a păcatului.
Read full chapter
Romani 3:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Căci „nici o fiinţă nu va fi îndreptăţită înaintea Lui“[a] prin faptele Legii, deoarece prin Lege vine cunoaşterea păcatului.
Read full chapterFootnotes
- Romani 3:20 Vezi Ps. 143:2; Pavel foloseşte un ebraism, carne, în loc de fiinţă, cum apare în TM şi LXX, Ps. 143:2
Romani 4:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 pentru că Legea(A) aduce mânie, şi unde nu este o lege, acolo nu este nici călcare de lege.
Read full chapter
Romani 4:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 întrucât Legea aduce mânie. Unde nu există Lege, nu există nici abatere.
Read full chapter
Romani 7:9-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Odinioară, fiindcă eram fără(A) Lege, trăiam, dar când a venit porunca, păcatul a înviat, şi eu am murit. 10 Şi porunca, ea, care(B) trebuia să-mi dea viaţa, mi-a pricinuit moartea. 11 Pentru că păcatul a luat prilejul prin ea m-a amăgit, şi, prin însăşi porunca aceasta, m-a lovit cu moartea.
Read full chapter
Romani 7:9-11
Nouă Traducere În Limba Română
9 Odinioară, fără Lege, eram viu, însă, când a venit porunca, păcatul a prins viaţă, 10 iar eu am murit. Astfel, porunca, cea care era pentru viaţă, s-a dovedit a fi una care mi-a adus moartea. 11 Căci păcatul, prinzând prilejul prin poruncă, m-a înşelat şi, prin ea, m-a omorât.
Read full chapter
Galateni 3:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Căci toţi cei ce se bizuie pe faptele Legii sunt sub blestem, pentru că este scris: „Blestemat(A) este oricine nu stăruie în toate lucrurile scrise în cartea Legii ca să le facă”.
Read full chapter
Galateni 3:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Căci aceia care se bazează pe faptele Legii sunt sub blestem, deoarece este scris: „Blestemat este oricine nu stăruieşte să împlinească toate lucrurile scrise în Cartea Legii!“[a]
Read full chapterFootnotes
- Galateni 3:10 Vezi Deut. 27:26
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.