Romani 12:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Cine(A) îmbărbătează pe alţii să se ţină de îmbărbătare. Cine(B) dă să dea cu inimă largă. Cine(C) cârmuieşte să cârmuiască cu râvnă. Cine face milostenie s-o facă cu(D) bucurie.
Read full chapter
Romani 12:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 dacă este încurajarea, să încurajeze; dacă este dărnicia, să dea cu generozitate; dacă este acela de a conduce, s-o facă cu dedicare; dacă este acela de a fi milostiv, s-o facă cu bucurie.
Read full chapter
1 Corinteni 9:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Sau vorbeşte El înadins pentru noi? Da, pentru noi a fost scris astfel, căci cine(A) ară trebuie să are cu nădejde şi cine treieră grâul trebuie să-l treiere cu nădejdea că va avea parte de el.
Read full chapter
1 Corintieni 9:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Sau o spune şi cu privire la noi? Lucrul acesta a fost scris şi pentru noi. Când plugarul ară şi treierătorul treieră, trebuie să o facă cu speranţa că vor avea parte de roade.
Read full chapter
1 Corinteni 9:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Tot aşa, Domnul(A) a rânduit ca(B) cei ce propovăduiesc Evanghelia să trăiască din Evanghelie.
Read full chapter
1 Corintieni 9:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Astfel, şi Domnul a poruncit ca cei care vestesc Evanghelia să trăiască de pe urma Evangheliei.
Read full chapter
Galateni 6:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Cine(A) primeşte învăţătura în Cuvânt să facă parte din toate bunurile lui şi celui ce-l învaţă.
Read full chapter
Galateni 6:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Cel ce primește învăţătură din Cuvânt, trebuie să-i facă parte din toate lucrurile lui bune şi celui ce l-a învăţat.
Read full chapter
Filipeni 2:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Primiţi-l deci în Domnul, cu toată bucuria şi preţuiţi(A) pe astfel de oameni.
Read full chapter
Filipeni 2:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Primiţi-l deci bine, în Domnul, cu toată bucuria, şi cinstiţi astfel de oameni!
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:12-13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Vă rugăm, fraţilor, să(A) priviţi bine pe cei ce se ostenesc între voi, care vă cârmuiesc în Domnul şi care vă sfătuiesc. 13 Să-i preţuiţi foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor.
Trăiţi în pace(B) între voi.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:12-13
Nouă Traducere În Limba Română
Instrucţiuni finale
12 Vă cerem, fraţilor, să-i respectaţi[a] pe cei ce se ostenesc între voi, care vă conduc în Domnul şi vă sfătuiesc. 13 Preţuiţi-i în dragoste, datorită lucrării lor! Trăiţi în pace între voi!
Read full chapterFootnotes
- 1 Tesaloniceni 5:12 Sau: să-i recunoaşteţi
Evrei 13:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Aduceţi-vă(A) aminte de mai-marii voştri care v-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu; uitaţi-vă cu băgare de seamă la sfârşitul felului lor de vieţuire şi urmaţi-le(B) credinţa!
Read full chapter
Evrei 13:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Amintiţi-vă de conducătorii voştri, care v-au spus Cuvântul lui Dumnezeu! Uitaţi-vă la sfârşitul felului lor de viaţă şi urmaţi-le exemplul de credinţă!
Read full chapter
Evrei 13:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Ascultaţi(A) de mai-marii voştri şi fiţi-le supuşi, căci ei(B) priveghează asupra sufletelor voastre ca unii care au să dea socoteală de ele, pentru ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând, căci aşa ceva nu v-ar fi de niciun folos.
Read full chapter
Evrei 13:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Ascultaţi de conducătorii voştri şi supuneţi-vă lor, căci ei au grijă de sufletele voastre şi vor fi răspunzători de ele, pentru ca astfel ei să facă aceasta cu bucurie şi nu gemând, lucru care nu v-ar fi de nici un folos!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.