Psaltaren 64:6-11
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) De uppmuntrar varandra
i sitt onda uppsåt[a],
de talar om att lägga snaror,
de säger: "Vem skulle se oss?"
7 (B) De smider onda planer:
"Nu har vi en färdig plan!"
Människans tankar och hjärta
är djupa.
8 (C) Då skjuter Gud dem,
en plötslig pil
och de är sårade.
9 (D) Deras egna tungor får dem på fall,
alla som ser dem
skakar på huvudet.
10 (E) Alla människor grips av skräck,
de förkunnar
vad Gud har gjort
och förstår att det är hans verk.
11 (F) Den rättfärdige gläder sig i Herren
och flyr till honom,
och alla som har ärliga hjärtan
skattar sig lyckliga.
Footnotes
- 64:6 i sitt onda uppsåt Annan översättning: "med onda ord".
Psaltaren 64:6-11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 De eggar varandra i sin onda plan.
De talar om att i hemlighet sätta ut fällor.
”Ingen kommer att se dem,” säger de.
7 De tänker ut onda planer
och säger: ”Vi har planerat det perfekt!”
Outgrundligt är människans innersta.
8 Men Gud själv skjuter dem med pil,
plötsligt slås de ner.
9 Deras egen tunga bringar dem på fall,
och alla som ser dem skakar på huvudet.
10 Alla människor blir rädda,
de förkunnar Guds verk
och inser vad han har gjort.
11 Den rättfärdige gläder sig i Herren
och tar sin tillflykt till honom.
Alla rättsinniga prisar honom.
Ordspråksboken 18:4
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) Orden i människans mun
är som djupa vatten,
vishetens källa
som en flödande bäck.
Ordspråksboken 18:4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Människors ord är som djupa vatten,
vishetens källa som en flödande bäck.
Ordspråksboken 26:24
Svenska Folkbibeln 2015
24 En fiende förställer sitt tal,
i sitt inre bär han på svek.
Ordspråksboken 26:24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
24 Den hatiske hycklar med sitt tal,
och i sitt inre bär han på svek.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.