Psaltaren 39:7

Svenska Folkbibeln 2015

⁷^(A) Som en skuggbild
    vandrar människan omkring,
        oroar sig till ingen nytta,
    samlar på hög
        och vet inte vem som får det.

Psaltaren 39:7

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁷Som en skugga går människan omkring,
hastar hit och dit för ingenting,
samlar ihop rikedomar utan att veta vem som ska få dem.

⁷Såsom en drömbild allenast gå de fram, fåfänglighet allenast är deras ävlan; de samla tillhopa och veta icke vem som skall få det.

¹⁸^(A) för han får inget med sig i döden,
hans härlighet följer inte
med honom ner.

¹⁸för när han dör kan han inte ta någonting med sig,
hans härlighet följer inte med honom ner.

¹⁸Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain