Psaltaren 39:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) Som en handsbredd
har du gjort mina dagar,
min livslängd är som ingenting
inför dig.
Alla människor är bara en vindpust,
hur säkra de än står. Sela
Psaltaren 39:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Du har gett mig en handfull dagar,
hela min livstid är ingenting för dig.
En människas liv är bara en vindfläkt. Séla
Psaltaren 39:12
Svenska Folkbibeln 2015
12 (A) När du tuktar någon för hans skuld,
förtär du som mal det han har kärt.
Alla människor är bara
en vindpust. Sela
Psaltaren 39:12
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
12 När du tuktar en människa för hennes synd,
gör du likt malen slut på allt som är henne kärt.
Människan är ingenting mer än en vindfläkt. Séla
Psaltaren 49:13
Svenska Folkbibeln 2015
Footnotes
- 49:13 bestånd Andra handskrifter (Septuaginta): "förstånd" (jfr vers 21).
Psaltaren 49:13
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 Men människan i all sin rikedom består inte[a],
hon är som djuren som förgås.
Footnotes
- 49:13 Enligt Septuaginta m.fl. …är utan förstånd.
Psaltaren 49:21
Svenska Folkbibeln 2015
21 En människa som i all sin härlighet
inte har förstånd,
hon liknar djuren som förgås.
Psaltaren 49:21
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
21 Men människan i all sin rikedom består inte,
hon är som djuren som förgås.[a]
Footnotes
- 49:21 Se v. 13 med not.
Psaltaren 78:39
Svenska Folkbibeln 2015
Footnotes
- 78:39 vind Annan översättning: "ande".
Psaltaren 78:39
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
39 Han kom ihåg att de bara var mänskliga varelser
som försvinner som en vindpust,
för att inte komma åter.
Predikaren 8:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) Ingen människa har makt
över anden[a]
så att hon kan hålla kvar anden,
och ingen har makt
över dödens dag.
I krig kommer ingen undan,
och ondska kan inte rädda
den ogudaktige.
Footnotes
- 8:8 anden Annan översättning: ”vinden”.
Predikaren 8:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Ingen har makt över vinden,
ingen kan hindra den.
Ingen har heller makt över sin dödsdag,
och ingen kommer undan striden.
Ondskan kan inte rädda sina utövare.
Jakobs brev 4:14
Svenska Folkbibeln 2015
14 (A) Ni vet inget om morgondagen. Vad är ert liv? Ni är en dimma som syns en liten stund och sedan försvinner.
Read full chapter
Jakob 4:14
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
14 ni kan ju inte veta vad som ska hända i morgon, eller hur ert liv ska bli. Ni är en dimma som i ena stunden syns och nästa stund är borta.[a]
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.