Psaltaren 31:11

Svenska Folkbibeln 2015

¹¹^(A) Mitt liv försvinner i sorg,
        mina år i suckan.
    Min kraft är bruten
        genom min synd^[a],
    mina ben^[b] förtärs

Psaltaren 31:11

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹¹Mitt liv försvinner i ångest och mina år i suckan,
min styrka och min kropp håller på
att tyna bort på grund av min skuld.

⁵^(A) Min syndaskuld
        går mig över huvudet,
    den tynger mig
        som en alltför tung börda.

⁵Min skuld går mig över huvudet,
som en börda, som är alltför tung för mig.

²²^(A) Den gudlöse fångas
av sina egna missgärningar
och fastnar i sina synders snaror.

²²Den onde blir en fånge i sina egna missgärningar,
han fastnar i sin egen synds snaror.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)