(A) Du dukar för mig ett bord
        i mina fienders åsyn,
    du smörjer mitt huvud med olja[a]
        och låter min bägare flöda över.

Read full chapter

Footnotes

  1. 23:5 smörjer mitt huvud med olja   Hedersbetygelse som visas en välkommen gäst (jfr Luk 7:46).

Du dukar ett bord för mig
    framför ögonen på mina fiender,
du smörjer mitt huvud med olja,
    min bägare flödar över.

Read full chapter

(A) Du älskar rättfärdighet
        och hatar orättfärdighet.
    Därför, Gud, har din Gud
        smort dig[a] med glädjens olja
            mer än dina medbröder.

Read full chapter

Footnotes

  1. 45:8 Därför, Gud, har din Gud smort dig   Annan översättning: "Därför har Gud, din Gud, smort dig." Jfr Hebr 1:9, där versen citeras som profetia om Kristus.

Du älskar rättfärdighet
    och hatar det onda.
Därför, Gud, har din Gud
    smort dig[a] med glädjens olja,
    mer än dina medbröder.

Read full chapter

Footnotes

  1. 45:8 Eller: Därför har Gud, din Gud, smort dig.

25 Min trofasthet och nåd
        ska vara med honom,
    i mitt namn ska hans horn
        bli upphöjt.

Read full chapter

25 Min trofasthet och nåd ska vara med honom,
    och i mitt namn ska hans horn lyftas.

Read full chapter