[a]Mina fiender hånar mig dagen lång,
    mina häcklare använder mig
        som en svordom.

Read full chapter

Mina fiender hånar mig dag efter dag
    och använder mig i svordomar.

Read full chapter

(A) Folken ska se din rättfärdighet
        och alla kungar din härlighet.
    Du ska få ett nytt namn,
        som Herrens mun ska bestämma.

Read full chapter

Folken ska se din upprättelse,
    alla kungar din härlighet,
och du ska få ett nytt namn
    som Herren själv ska bestämma.

Read full chapter

22 (A) Och alla fångar från Juda som är i Babel ska från dem hämta denna förbannelse och säga: ”Må Herren göra med dig som med Sidkia och Ahab, som Babels kung lät steka i eld.”

Read full chapter

22 För deras skull ska alla som förts till exil från Juda till Babylonien använda detta som förbannelse och säga: ’Må Herren låta det gå likadant för dig som för Sidkia och Achav, som kungen av Babylonien lät steka i eld.’

Read full chapter

17 (A) Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna! Den som segrar ska jag ge av det dolda mannat[a]. Och jag ska ge honom en vit sten[b], och på stenen är skrivet ett nytt namn som ingen känner utom den som får det.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:17 det dolda mannat   En kruka med ökenvandringens mat fanns dold i förbundsarken inne i det allra heligaste (2 Mos 16:32-34, Hebr 9:4).
  2. 2:17 en vit sten   Flera tolkningar har föreslagits. Vita stenar användes bl a som segerpris, inbjudningskort till fester och för frikännande vid rättegångar.

17 Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna. Åt den som segrar ska jag ge av dolt manna.[a] Och jag ska ge honom en vit sten, och på den stenen ska det stå ett nytt namn, som bara den känner till som får det.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:17 En bild på andlig ”mat”. Jfr Ps 78:24 och Joh 6:30-33, där Jesus säger att han är brödet från himlen.
  2. 2:17 Stenar kan ha använts som inträdesbiljetter till fester. Namnet kan vara antingen den troendes nya namn eller identitet, eller Jesus namn. Jfr Jes 62:2.