Psaltaren 1:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Han är som ett träd,
planterat vid vattenbäckar,
som bär sin frukt i rätt tid
och vars löv inte vissnar.
Och allt han gör, det lyckas väl.
Psaltaren 1:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Han är som ett träd
som växer vid flodstranden,
som bär sin frukt i rätt tid
och vars löv aldrig vissnar.
Han lyckas med allt han gör.
Psaltaren 52:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Varför skryter du med det onda,
du mäktige man?
Guds nåd består för alltid.
Psaltaren 52:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Varför skryter du över det onda, du mäktige?
Guds nåd består för alltid.[a]
Footnotes
- 52:3 Sambandet mellan versens första och andra del är svår att se och grundtextens exakta innebörd osäker. Poängen tycks dock vara att när fienden hotar psalmisten är Guds nåd alltid hans trygghet.
Psaltaren 52:10
Svenska Folkbibeln 2015
10 (A) Men jag är som ett grönskande
olivträd i Guds hus,
jag förtröstar på Guds nåd
i evigheters evighet.
Psaltaren 52:10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
10 Men jag är som ett olivträd,
som grönskar i Guds hus.
För alltid och i evighet
förtröstar jag på Guds nåd.
Psaltaren 72:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) I hans dagar
ska den rättfärdige blomstra,
stor frid ska råda
tills månen inte mer
finns till.
Psaltaren 72:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Den rättfärdige ska blomstra under hans tid
och stor fred råda tills månen inte längre finns.
Ordspråksboken 11:28
Svenska Folkbibeln 2015
28 (A) Den som litar till sin rikedom
kommer på fall,
men de rättfärdiga
ska grönska som löven.
Ordspråksboken 11:28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
28 Den som förlitar sig på rikedom faller,
men de rättfärdiga grönskar som löven.
Jeremia 17:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) Han är som ett träd
planterat vid vatten
som sträcker sina rötter
till bäcken.
Det fruktar inte om hetta kommer,
dess löv är alltid gröna.
Det oroas inte under torra år,
och det slutar aldrig
att bära frukt.
Jeremia 17:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Han är som ett träd
planterat vid vatten.
Det sträcker ut sina rötter till bäcken.
Det fruktar inte för hettan
och dess löv är alltid gröna.
Det skräms inte av ett års torka,
det kan alltid bära frukt.”
Hosea 14:6-10
Svenska Folkbibeln 2015
6 Jag ska bli som dagg för Israel,
han ska blomstra som en lilja
och skjuta rötter som Libanon.
7 (A) Hans skott ska breda ut sig,
han ska bli som olivträdet i skönhet,
han ska dofta som Libanon.
8 (B) De som bor i hans skugga
ska återvända.
De ska odla säd igen
och grönska som vinstockar.
Hans namn ska vara
som Libanons vin.
9 Efraim, vad har jag mer
med avgudar att göra?
Jag ska svara honom
och ta mig an honom.
Jag är som en grönskande cypress,
hos mig finner du din frukt.
10 (C) Den som är vis förstår detta,
den förståndige besinnar det,
för Herrens vägar är rätta
och där vandrar de rättfärdiga.
Men syndarna kommer där på fall.
Hosea 14:6-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Jag ska bli som dagg för Israel,
som ska blomstra som en lilja
och vara djupt rotad som en ceder i Libanon,
7 med nya, växande skott.
Hans prakt ska vara som ett olivträds
och hans doft som Libanons.
8 De ska åter få bo i hans skugga.
De ska grönska som säd
och blomstra som en vinstock.
Man ska minnas honom som vin från Libanon.
9 O Efraim! Vad har jag
med dina avgudar att göra?
Jag är den som svarar honom
och tar hand om honom.
Jag är som en grönskande cypress,
och hos mig finner du din frukt.”
10 Den som är vis förstår detta,
den som är förståndig inser det.
Herrens vägar är rätta.
De rättfärdiga vandrar på dem,
men de upproriska kommer på fall.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.