Psalmii 141
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 141
Un psalm al lui David
1 Doamne, pe Tine Te chem! Vino degrabă la mine!
Ascultă glasul meu, când strig după ajutor la Tine!
2 Fie rugăciunea mea ca tămâia înaintea Ta,
iar ridicarea mâinilor mele – ca jertfele de seară.
3 Doamne, pune strajă gurii mele;
păzeşte uşa buzelor mele!
4 Nu-mi lăsa inima să mi se abată spre ce este rău,
spre faptele rele ale oamenilor care săvârşesc nelegiuirea,
şi nu mă lăsa să mănânc din delicatesele lor.
5 Să mă lovească cel drept[a] – aceasta este dragoste!
Să mă mustre el, căci de la un aşa untdelemn nu-mi voi feri capul!
Dar rugăciunea mea tot împotriva faptelor rele ale celor nelegiuiţi va fi!
6 Când judecătorii lor vor fi aruncaţi de pe marginea stâncilor,
atunci vor da ascultare cuvintelor mele, căci ele sunt plăcute.
7 Cum arată pământul arat şi brăzdat,
aşa sunt şi oasele noastre împrăştiate la intrarea în Locuinţa Morţilor.
8 Eu însă către Tine, Stăpâne Doamne, îmi îndrept ochii,
la Tine caut adăpost: nu-mi părăsi sufletul!
9 Păzeşte-mă de cursele pe care mi le-au întins duşmanii
şi de capcanele celor ce săvârşesc fărădelegea.
10 Fie ca cei răi să cadă în cursele lor,
iar eu să scap!
Footnotes
- Psalmii 141:5 Sau: Cel Drept
Psalmi 141
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 141
Un psalm al lui David
1 Doamne, eu Te chem; vino degrabă(A) la mine!
Ia aminte la glasul meu când Te chem!
2 Ca(B) tămâia să fie rugăciunea(C) mea înaintea Ta
şi ca(D) jertfa de seară să fie ridicarea(E) mâinilor mele!
3 Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele
şi păzeşte uşa buzelor mele!
4 Nu-mi abate inima la lucruri rele,
la fapte vinovate împreună cu oamenii care fac răul,
şi(F) să nu mănânc din ospeţele lor!
5 Lovească-mă cel(G) neprihănit, căci lovirea lui îmi este binevenită;
pedepsească-mă, căci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul meu.
Să nu-mi întorc capul de la ea:
dar rugăciunea mea se va înălţa întruna împotriva răutăţii lor.
6 Când li se vor prăvăli judecătorii de-a lungul stâncilor,
atunci vor asculta cuvintele mele şi vor vedea că sunt plăcute.
7 Cum se brăzdează şi se spintecă pământul,
aşa ni se risipesc oasele la(H) gura mormântului.
8 De aceea, către Tine, Doamne, Dumnezeule, îmi îndrept(I) ochii,
la Tine caut adăpost; nu-mi părăsi sufletul!
9 Păzeşte-mă de(J) cursa pe care mi-o întind ei
şi de piedicile celor ce fac răul!
10 Să cadă(K) cei răi în laţurile lor
în timp ce eu să scap!
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
