Psalmii 103
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 103
Al lui David
1 Suflete al meu, binecuvântează-L pe Domnul,
şi tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
2 Suflete al meu, binecuvântează-L pe Domnul
şi nu uita nici una din binefacerile Lui!
3 El îţi iartă toate nelegiuirile,
îţi vindecă toate bolile,
4 îţi răscumpără viaţa din groapă,
te învăluie cu îndurare şi milă,
5 îţi satură de bunătăţi dorinţele
şi astfel te face să întinereşti ca vulturul.
6 Domnul le face dreptate
şi judecată tuturor celor asupriţi.
7 El Şi-a descoperit căile Sale lui Moise
şi lucrările Sale – fiilor lui Israel.
8 Domnul este îndurător şi milostiv,
încet la mânie şi bogat în îndurare.
9 El nu se ceartă veşnic
şi nu ţine mânie pe vecie.
10 El nu ne face după păcatele noastre
şi nu ne răsplăteşte după nelegiuirile noastre,
11 ci cât de înalte sunt cerurile faţă de pământ,
tot atât de mare este şi îndurarea Lui pentru cei ce se tem de El;
12 cât de departe este răsăritul de apus,
tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi.
13 Cum se îndură un tată de copiii lui,
aşa se îndură Domnul de cei ce se tem de El,
14 căci El ştie din ce suntem făcuţi;
Îşi aminteşte că suntem ţărână.
15 Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba.
Înfloreşte ca floarea de pe câmp,
16 iar când trece un vânt peste ea, nu mai este
şi nu i se mai cunoaşte locul unde a fost.
17 Însă îndurarea Domnului este din veşnicie în veşnicie pentru cei ce se tem de El,
iar dreptatea Lui, pentru copiii copiilor lor,
18 pentru cei ce păzesc legământul Lui
şi pentru cei ce îşi amintesc poruncile Lui, ca să le împlinească.
19 Domnul Şi-a statornicit tronul în ceruri,
iar domnia Lui îi cuprinde pe toţi.
20 Binecuvântaţi-L pe Domnul, îngeri ai Lui tari în putere,
care-I împliniţi porunca,
care ascultaţi glasul cuvântului Lui!
21 Binecuvântaţi-L pe Domnul, toate oştile Lui,
slujitorii Lui, care-I împliniţi voia!
22 Binecuvântaţi-L pe Domnul, toate lucrările Lui,
din toate locurile stăpânirii Lui!
Suflete al meu, binecuvântează-L pe Domnul!
Psalmi 103
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 103
Un psalm al lui David
1 Binecuvântează, suflete, pe(A) Domnul
şi tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
2 Binecuvântează, suflete, pe Domnul
şi nu uita niciuna din binefacerile Lui!
3 El(B) îţi iartă toate fărădelegile tale,
El îţi vindecă(C) toate bolile tale,
4 El îţi izbăveşte(D) viaţa din groapă,
El te încununează(E) cu bunătate şi îndurare;
5 El îţi satură de bunătăţi bătrâneţea
şi te face să(F) întinereşti iarăşi ca vulturul.
6 Domnul face dreptate(G) şi judecată tuturor celor asupriţi.
7 El Şi-a arătat(H) căile Sale lui Moise
şi lucrările Sale copiilor lui Israel.
8 Domnul este îndurător(I) şi milostiv,
îndelung răbdător şi bogat în bunătate.
9 El nu(J) Se ceartă fără încetare
şi nu ţine mânia pe vecie.
10 Nu ne face după(K) păcatele noastre,
nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.
11 Ci(L), cât sunt de sus cerurile faţă de pământ,
atât este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;
12 cât de departe este răsăritul de apus,
atât de mult depărtează(M) El fărădelegile noastre de la noi.
13 Cum(N) se îndură un tată de copiii lui,
aşa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El.
14 Căci El ştie din ce suntem făcuţi;
Îşi aduce(O) aminte că suntem ţărână(P).
15 Omul – zilele(Q) lui sunt ca iarba,
şi înfloreşte ca(R) floarea de pe câmp!
16 Când trece un vânt peste ea, nu mai este
şi locul(S) pe care-l cuprindea n-o mai cunoaşte.
17 Dar bunătatea Domnului ţine în veci pentru cei ce se tem de El
şi îndurarea Lui, pentru(T) copiii copiilor lor,
18 pentru(U) cei ce păzesc legământul Lui
şi îşi aduc aminte de poruncile Lui ca să le împlinească.
19 Domnul Şi-a aşezat scaunul de domnie(V) în ceruri
şi domnia(W) Lui stăpâneşte peste tot.
20 Binecuvântaţi(X) pe Domnul, îngerii Lui,
care sunteţi tari în putere, care împliniţi(Y) poruncile Lui
şi care ascultaţi de glasul cuvântului Lui!
21 Binecuvântaţi(Z) pe Domnul, toate oştirile Lui,
robii(AA) Lui, care faceţi voia Lui!
22 Binecuvântaţi(AB) pe Domnul, toate lucrările Lui,
în toate locurile stăpânirii Lui!
Binecuvântează(AC), suflete, pe Domnul!
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
