Font Size
Psalmi 6:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 6:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 6
Către mai-marele cântăreţilor.
De cântat pe instrumente cu coarde.
Pe harpa cu opt coarde.
Un psalm al lui David
1 Doamne(A), nu mă pedepsi cu mânia Ta
şi nu mă mustra cu urgia Ta.
Psalmii 6:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 6:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 6
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu corzi, în şeminit[a]. Un psalm al lui David.
1 Doamne, nu mă mustra în mânia Ta
şi nu mă disciplina în furia Ta!
Footnotes
- Psalmii 6:1 Titlu. Indicaţie muzicală necunoscută, probabil octavă
Psalm 6:1
New International Version
Psalm 6:1
New International Version
Psalm 6[a]
For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.
1 Lord, do not rebuke me in your anger(A)
or discipline me in your wrath.
Isaia 27:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Isaia 27:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Cu măsură(A) l-ai pedepsit în robie, luându-l(B) cu suflarea năpraznică a vântului de răsărit.
Read full chapter
Isaia 27:8
Nouă Traducere În Limba Română
Isaia 27:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Izgonindu-l[a], trimiţându-l în exil, Te-ai luptat cu el!
Cu suflarea Sa năprasnică l-a strămutat
în ziua când a suflat vântul de răsărit.
Footnotes
- Isaia 27:8 Sensul termenului în ebraică este nesigur; LXX: Prin război
Isaiah 27:8
New International Version
Isaiah 27:8
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Isaiah 27:8 See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Ieremia 10:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ieremia 10:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Pedepseşte-mă, Doamne(A), dar cu măsură, şi nu în mânia Ta, ca să nu mă nimiceşti!
Read full chapter
Ieremia 10:24
Nouă Traducere În Limba Română
Ieremia 10:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Disciplinează-mă, Doamne, dar numai cu măsură;
nu în mânia Ta,
ca nu cumva să mă reduci la nimic.
Jeremiah 10:24
New International Version
Jeremiah 10:24
New International Version
Ieremia 46:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ieremia 46:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul, căci Eu sunt cu tine. Voi nimici toate neamurile printre care te-am împrăştiat, dar pe tine nu(A) te voi nimici, ci Te voi pedepsi cu dreptate, nu pot să te las nepedepsit’.”
Read full chapter
Ieremia 46:28
Nouă Traducere În Limba Română
Ieremia 46:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Nu te teme, robul Meu Iacov,
căci Eu sunt cu tine, zice Domnul.
Voi nimici toate neamurile
printre care te-am alungat,
dar pe tine nu te voi nimici.
Te voi disciplina însă cu dreptate;
nu pot să te las nepedepsit.“
Jeremiah 46:28
New International Version
Jeremiah 46:28
New International Version
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.