Psalmi 50:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 50:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulţumire
şi împlineşte-ţi jurămintele faţă de Cel Preaînalt!
Psalmi 50:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Cine(A) aduce mulţumiri ca jertfă, acela Mă proslăveşte,
şi celui(B) ce veghează asupra căii lui,
aceluia îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.
Psalmii 50:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Cine aduce mulţumire ca jertfă, acela Mă proslăveşte
şi celui ce veghează asupra căii lui îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu[a]“.
Footnotes
- Psalmii 50:23 Sau: proslăveşte / şi pregăteşte calea prin care îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu
Psalmi 116:17-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Îţi voi aduce o jertfă(A) de mulţumire
şi voi chema Numele Domnului;
18 îmi voi împlini juruinţele(B) făcute Domnului
în faţa întregului Său popor,
Psalmii 116:17-18
Nouă Traducere În Limba Română
17 Îţi voi aduce o jertfă de mulţumire
şi voi chema mereu Numele Domnului.
18 Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului
înaintea întregului Său popor,
Osea 14:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Aduceţi cu voi cuvinte de căinţă şi întoarceţi-vă la Domnul. Spuneţi-I: ‘Iartă toate nelegiuirile, primeşte-ne cu bunăvoinţă, şi Îţi vom aduce, în loc de tauri, lauda buzelor noastre(A).
Read full chapter
Osea 14:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Aduceţi cu voi[a] cuvinte de căinţă
şi întoarceţi-vă la Domnul!
Spuneţi-I:
«Iartă-ne toate fărădelegile,
primeşte-ne cu bunăvoinţă,
şi noi Îţi vom aduce jertfa buzelor noastre[b]!
Evrei 13:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Prin(A) El, să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă(B) de laudă, adică rodul(C) buzelor care mărturisesc Numele Lui.
Read full chapter
Evrei 13:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Prin El deci să-I aducem întotdeauna o jertfă de laudă lui Dumnezeu, adică rodul buzelor noastre care mărturisesc Numele Lui!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.