Psalmi 39:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Iată că zilele mele sunt cât un lat de mână
şi viaţa(A) mea este ca o nimica înaintea Ta.
Da(B), orice om este doar o suflare, oricât de bine s-ar ţine.
Psalmii 39:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Tu mi-ai dat zile cât un lat de palmă,
iar lungimea vieţii mele este o nimica toată înaintea Ta.
Într-adevăr omul este doar o suflare. “Sela
Psalmi 39:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Tu pedepseşti pe om şi-l loveşti pentru fărădelegea lui;
îi prăpădeşti(A), ca molia, ce are el mai scump.
Da(B), orice om este doar o suflare.
Psalmii 39:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Pedepsind păcatul, tu disciplinezi pe fiecare
şi îi prăpădeşti ca molia, ce are mai scump.
Într-adevăr, omul este doar o suflare!Sela
Isaia 40:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Iată, neamurile sunt ca o picătură de apă din vadră, sunt ca praful pe o cumpănă; El ridică ostroavele ca un bob de nisip.
Read full chapter
Isaia 40:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Iată, neamurile sunt ca o picătură de apă într-o găleată,
sunt considerate ca praful de pe cântar.
Pentru El, insulele nu cântăresc mai mult decât un fir de praf.
Isaia 40:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Toate neamurile sunt ca o nimica(A) înaintea Lui, nu sunt decât(B) nimicnicie şi deşertăciune.
Read full chapter
Isaia 40:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Toate neamurile sunt un nimic înaintea Lui;
mai puţin decât nimic
şi deşertăciune preţuiesc ele în faţa Sa.
Romani 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Nicidecum(A)! Dimpotrivă, Dumnezeu(B) să fie găsit adevărat şi toţi(C) oamenii să fie găsiţi mincinoşi, după cum este scris: „Ca(D) să fii găsit neprihănit în cuvintele Tale şi să ieşi biruitor când vei fi judecat”.
Read full chapter
Romani 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 În nici un caz! Dimpotrivă, Dumnezeu să fie găsit adevărat şi fiecare om să fie găsit mincinos, după cum este scris:
„Aşa încât Tu să poţi fi găsit drept în cuvintele Tale
şi să fii biruitor când vei fi judecat.“[a]
Footnotes
- Romani 3:4 Pavel citează din LXX, Ps. 51:4
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.