Font Size
Psalmi 18:16-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 18:16-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 El Şi-a întins mâna(A) de sus, m-a apucat,
m-a scos din apele cele mari;
17 m-a izbăvit de potrivnicul meu cel puternic,
de vrăjmaşii mei, care erau mai tari decât mine.
Psalmii 18:16-17
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 18:16-17
Nouă Traducere În Limba Română
16 El S-a întins din înălţime şi m-a apucat,
m-a scos din apele cele mari,
17 m-a izbăvit de duşmanul meu cel puternic
şi de vrăjmaşii mei, căci erau mai tari decât mine.
Psalm 18:16-17
New International Version
Psalm 18:16-17
New International Version
Psalmi 63:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 63:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Căci Tu eşti ajutorul meu
şi sunt plin de veselie la(A) umbra aripilor Tale.
Psalmii 63:7
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 63:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Căci Tu eşti ajutorul meu,
strig de bucurie la umbra aripilor Tale!
Psalm 63:7
New International Version
Psalm 63:7
New International Version
Psalmi 77:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 77:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Dar tot voi lăuda(A) lucrările Domnului,
căci îmi aduc aminte de minunile Tale de odinioară;
Psalmii 77:11
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 77:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Dar îmi voi aminti lucrările Domnului;
da, îmi voi aduce aminte de minunile Tale de odinioară!
Psalm 77:11
New International Version
Psalm 77:11
New International Version
11 I will remember the deeds of the Lord;
yes, I will remember your miracles(A) of long ago.
2 Corinteni 1:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Corinteni 1:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 El(A) ne-a izbăvit şi ne izbăveşte dintr-o astfel de moarte şi avem nădejde că ne va mai izbăvi încă.
Read full chapter
2 Corintieni 1:10
Nouă Traducere În Limba Română
2 Corintieni 1:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 El ne-a scăpat dintr-un mare pericol de moarte şi va continua să ne scape. În El nădăjduim că încă ne va mai scăpa.
Read full chapter
2 Corinthians 1:10
New International Version
2 Corinthians 1:10
New International Version
10 He has delivered us from such a deadly peril,(A) and he will deliver us again. On him we have set our hope(B) that he will continue to deliver us,
2 Timotei 4:17-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Timotei 4:17-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Însă(A) Domnul a stat lângă mine şi m-a întărit, pentru ca(B) propovăduirea să fie vestită pe deplin prin mine şi s-o audă toate neamurile. Şi am fost izbăvit din(C) gura leului. 18 Domnul(D) mă va izbăvi de orice lucru rău şi mă va mântui, ca să intru în Împărăţia Lui(E) cerească. A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin.
Read full chapter
2 Timotei 4:17-18
Nouă Traducere În Limba Română
2 Timotei 4:17-18
Nouă Traducere În Limba Română
17 Însă Domnul a stat lângă mine şi m-a întărit, pentru ca, prin mine, mesajul să fie pe deplin vestit şi toate neamurile să-l audă. Şi am fost izbăvit din gura leului[a]. 18 Domnul mă va scăpa de orice lucru rău şi mă va mântui pentru Împărăţia Lui cerească. A Lui să fie slava, în vecii vecilor! Amin.
Read full chapterFootnotes
- 2 Timotei 4:17 Fiind cetăţean roman, Pavel nu putea fi condamnat să fie aruncat la lei; aşadar, trebuie să fie un limbaj figurat
2 Timothy 4:17-18
New International Version
2 Timothy 4:17-18
New International Version
17 But the Lord stood at my side(A) and gave me strength,(B) so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it.(C) And I was delivered from the lion’s mouth.(D) 18 The Lord will rescue me from every evil attack(E) and will bring me safely to his heavenly kingdom.(F) To him be glory for ever and ever. Amen.(G)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.