Psalmi 16:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 De aceea, inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte(A)
şi trupul mi se odihneşte în linişte.
Psalmii 16:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 De aceea, mi se bucură inima şi mi se înveseleşte sufletul[a]!
Mai mult, trupul meu va locui în siguranţă,
Footnotes
- Psalmii 16:9 Lit: slava mea; LXX: limba
Psalmi 30:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 pentru ca inima mea să-Ţi cânte şi să nu stea mută.
Doamne, Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!
Psalmii 30:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 pentru ca să-Ţi cânt slava şi să nu fiu mut!
Doamne, Dumnezeul meu, veşnic Te voi lăuda!
Psalmi 108:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 108
O cântare. Un psalm al lui David
1 Gata(A) îmi este inima să cânte, Dumnezeule!
Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!
2 Deşteptaţi-vă(B), alăută şi harpă!
Mă voi trezi în zori de zi.
Psalmii 108:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 108
Un cântec. Un psalm al lui David.
1 Inima mea este pregătită, Dumnezeule;
voi cânta şi voi suna din instrumentele mele.
Trezeşte-te, suflet al meu!
2 Treziţi-vă, harfă şi liră!
Voi trezi zorii[a].
Footnotes
- Psalmii 108:2 TM; LXX: Mă voi trezi în zori
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.