Psalme 149
Reimer 2001
Dee 149 Psalm
1 Preis däm Herr Gott! Sinjt to däm Herr Gott en niehet Leet, sien Preis enn dee Heilje äare Fesaumlunk.
2 Lot Iesrael sikj enn Am freihe dee am jemoakt haft; lot dee Zion Säns froo senne enn äa Kjeenijch.
3 Lot an sien Nome Preise enn dän Dauns; lot dän to Am Preis sinje met Hoap en Jittoa.
4 Dan dee Herr Gott haft Fejneaje enn sien Folkj; Hee moakt dee Make straum met dee Radunk.
5 Lot dee Heilje sikj freihe enn Harlijchkjeit, lot an lud sinje opp äa Bad;
6 Un lot Gott siene Ea enn äa Hauls senne, un en Schweat fonn Miele enn äare Haunt,
7 Rach to eewe opp dee Nazione, Strof opp dee Felkja;
8 äare Kjeenijchs to binje met Kjäde, un äare Odelmensche met iesane Bande;
9 opp an daut Jerejcht to brinje daut beschräwe es: dit es ne Ea fa aul siene Heilje. Preis däm Herr Gott!
Psalm 149
New International Version
Psalm 149
2 Let Israel rejoice(D) in their Maker;(E)
let the people of Zion be glad in their King.(F)
3 Let them praise his name with dancing(G)
and make music to him with timbrel and harp.(H)
4 For the Lord takes delight(I) in his people;
he crowns the humble with victory.(J)
5 Let his faithful people rejoice(K) in this honor
and sing for joy on their beds.(L)
6 May the praise of God be in their mouths(M)
and a double-edged(N) sword in their hands,(O)
7 to inflict vengeance(P) on the nations
and punishment(Q) on the peoples,
8 to bind their kings with fetters,(R)
their nobles with shackles of iron,(S)
9 to carry out the sentence written against them—(T)
this is the glory of all his faithful people.(U)
Praise the Lord.
Footnotes
- Psalm 149:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.