40 How often they rebelled(A) against him in the wilderness(B)
    and grieved him(C) in the wasteland!

Read full chapter

40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Read full chapter

40 How often they (A)provoked[a] Him in the wilderness,
And grieved Him in the desert!

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 78:40 rebelled against Him

24 You have not bought any fragrant calamus(A) for me,
    or lavished on me the fat(B) of your sacrifices.
But you have burdened me with your sins
    and wearied(C) me with your offenses.(D)

Read full chapter

24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Read full chapter

24 You have bought Me no sweet cane with money,
Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices;
But you have burdened Me with your sins,
You have (A)wearied Me with your iniquities.

Read full chapter

19 Oh, my anguish, my anguish!(A)
    I writhe in pain.(B)
Oh, the agony of my heart!
    My heart pounds(C) within me,
    I cannot keep silent.(D)
For I have heard the sound of the trumpet;(E)
    I have heard the battle cry.(F)

Read full chapter

19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Read full chapter

Sorrow for the Doomed Nation

19 O my (A)soul, my soul!
I am pained in my very heart!
My heart makes a noise in me;
I cannot hold my peace,
Because you have heard, O my soul,
The sound of the trumpet,
The alarm of war.

Read full chapter

19 Woe to me because of my injury!
    My wound(A) is incurable!
Yet I said to myself,
    “This is my sickness, and I must endure(B) it.”

Read full chapter

19 Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Read full chapter

19 (A)Woe is me for my hurt!
My wound is severe.
But I say, (B)“Truly this is an infirmity,
And (C)I must bear it.”

Read full chapter

17 “Speak this word to them:

“‘Let my eyes overflow with tears(A)
    night and day without ceasing;
for the Virgin(B) Daughter, my people,
    has suffered a grievous wound,
    a crushing blow.(C)

Read full chapter

17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Read full chapter

17 “Therefore you shall say this word to them:

(A)‘Let my eyes flow with tears night and day,
And let them not cease;
(B)For the virgin daughter of my people
Has been broken with a mighty stroke, with a very severe blow.

Read full chapter

14 All your allies(A) have forgotten you;
    they care nothing for you.
I have struck you as an enemy(B) would
    and punished you as would the cruel,(C)
because your guilt is so great
    and your sins(D) so many.

Read full chapter

14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Read full chapter

14 (A)All your lovers have forgotten you;
They do not seek you;
For I have wounded you with the wound (B)of an enemy,
With the chastisement (C)of a cruel one,
For the multitude of your iniquities,
(D)Because your sins have increased.

Read full chapter

13 What can I say for you?(A)
    With what can I compare you,
    Daughter(B) Jerusalem?
To what can I liken you,
    that I may comfort you,
    Virgin Daughter Zion?(C)
Your wound is as deep as the sea.(D)
    Who can heal you?

Read full chapter

13 What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

Read full chapter

13 How shall I (A)console[a] you?
To what shall I liken you,
O daughter of Jerusalem?
What shall I compare with you, that I may comfort you,
O virgin daughter of Zion?
For your ruin is spread wide as the sea;
Who can heal you?

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 2:13 Or bear witness to

Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember(A) me—how I have been grieved(B) by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted after their idols.(C) They will loathe themselves for the evil(D) they have done and for all their detestable practices.(E)

Read full chapter

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

Read full chapter

Then those of you who escape will (A)remember Me among the nations where they are carried captive, because (B)I was crushed by their adulterous heart which has departed from Me, and (C)by their eyes which play the harlot after their idols; (D)they will loathe themselves for the evils which they committed in all their abominations.

Read full chapter