Make your way[a] to the perpetual ruins,
to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.(A)
Your adversaries roared in the meeting place
where you met with us.[b]
They set up their emblems as signs.(B)
It was like men in a thicket of trees,
wielding axes,(C)
then smashing all the carvings
with hatchets and picks.(D)
They set your sanctuary on fire;
they utterly[c] desecrated
the dwelling place of your name.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 74:3 Lit Lift up your steps
  2. 74:4 Lit in your meeting place
  3. 74:7 Lit they to the ground

Turn your steps toward these everlasting ruins,(A)
    all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

Your foes roared(B) in the place where you met with us;
    they set up their standards(C) as signs.
They behaved like men wielding axes
    to cut through a thicket of trees.(D)
They smashed all the carved(E) paneling
    with their axes and hatchets.
They burned your sanctuary to the ground;
    they defiled(F) the dwelling place(G) of your Name.(H)

Read full chapter

11 Our holy and beautiful[a] temple,
where our ancestors praised you,
has been burned down,
and all that was dear to us lies in ruins.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 64:11 Or glorious; Is 60:7

11 Our holy and glorious temple,(A) where our ancestors praised you,
    has been burned with fire,
    and all that we treasured(B) lies in ruins.

Read full chapter