Font Size
Psalm 66
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 66
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 66[a]
Praise of God, Israel’s Deliverer
1 For the leader. A song; a psalm.
I
2 Shout joyfully to God, all the earth;
sing of his glorious name;
give him glorious praise.(A)
3 Say to God: “How awesome your deeds!
Before your great strength your enemies cringe.
4 All the earth falls in worship before you;(B)
they sing of you, sing of your name!”
Selah
II
5 [b]Come and see the works of God,
awesome in deeds before the children of Adam.
6 He changed the sea to dry land;
through the river they passed on foot.(C)
There we rejoiced in him,
7 who rules by his might forever,
His eyes are fixed upon the nations.
Let no rebel rise to challenge!
Selah
8 Bless our God, you peoples;
loudly sound his praise,
9 Who has kept us alive
and not allowed our feet to slip.(D)
10 You tested us, O God,
tried us as silver tried by fire.(E)
11 You led us into a snare;
you bound us at the waist as captives.
12 [c]You let captors set foot on our neck;
we went through fire and water;
then you led us out to freedom.(F)
III
13 I will bring burnt offerings[d] to your house;
to you I will fulfill my vows,
14 Which my lips pronounced
and my mouth spoke in my distress.
15 Burnt offerings of fatlings I will offer you
and sacrificial smoke of rams;
I will sacrifice oxen and goats.
Selah
16 Come and hear, all you who fear God,
while I recount what has been done for me.
17 I called to him with my mouth;
praise was upon my tongue.
18 Had I cherished evil in my heart,
the Lord would not have heard.
19 But God did hear
and listened to my voice in prayer.
20 Blessed be God, who did not reject my prayer
and refuse his mercy.
Footnotes
- Psalm 66 In the first part (Ps 66:1–12), the community praises God for powerful acts for Israel, both in the past (the exodus from Egypt and the entry into the land [Ps 66:6]) and in the present (deliverance from a recent but unspecified calamity [Ps 66:8–12]). In the second part (Ps 66:13–20), an individual from the rescued community fulfills a vow to offer a sacrifice of thanksgiving. As often in thanksgivings, the rescued person steps forward to teach the community what God has done (Ps 66:16–20).
- 66:5–6 cf. the events described in Ex 14:1–15, 21; Jos 3:11–4:24 and Ps 114.
- 66:12 You let captors set foot on our neck: lit., “you let men mount our heads.” Conquerors placed their feet on the neck of their enemies as a sign of complete defeat, cf. Jos 10:24. A ceremonial footstool of the Egyptian king Tutankhamen portrays bound and prostrate bodies of enemies ready for the king’s feet on their heads, and one of Tutankhamen’s ceremonial chariots depicts the king as a sphinx standing with paw atop the neck of an enemy.
- 66:13 Burnt offerings: cf. Lv 1:3–13; 6:1–4; 22:17–20.
Psalm 66
New International Version
Psalm 66
New International Version
Psalm 66
For the director of music. A song. A psalm.
1 Shout for joy to God, all the earth!(A)
2 Sing the glory of his name;(B)
make his praise glorious.(C)
3 Say to God, “How awesome are your deeds!(D)
So great is your power
that your enemies cringe(E) before you.
4 All the earth bows down(F) to you;
they sing praise(G) to you,
they sing the praises of your name.”[a]
5 Come and see what God has done,
his awesome deeds(H) for mankind!
6 He turned the sea into dry land,(I)
they passed through(J) the waters on foot—
come, let us rejoice(K) in him.
7 He rules forever(L) by his power,
his eyes watch(M) the nations—
let not the rebellious(N) rise up against him.
8 Praise(O) our God, all peoples,
let the sound of his praise be heard;
9 he has preserved our lives(P)
and kept our feet from slipping.(Q)
10 For you, God, tested(R) us;
you refined us like silver.(S)
11 You brought us into prison(T)
and laid burdens(U) on our backs.
12 You let people ride over our heads;(V)
we went through fire and water,
but you brought us to a place of abundance.(W)
13 I will come to your temple with burnt offerings(X)
and fulfill my vows(Y) to you—
14 vows my lips promised and my mouth spoke
when I was in trouble.
15 I will sacrifice fat animals to you
and an offering of rams;
I will offer bulls and goats.(Z)
16 Come and hear,(AA) all you who fear God;
let me tell(AB) you what he has done for me.
17 I cried out to him with my mouth;
his praise was on my tongue.
18 If I had cherished sin in my heart,
the Lord would not have listened;(AC)
19 but God has surely listened
and has heard(AD) my prayer.
20 Praise be to God,
who has not rejected(AE) my prayer
or withheld his love from me!
Footnotes
- Psalm 66:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 15.
Psalm 66
King James Version
Psalm 66
King James Version
66 Make a joyful noise unto God, all ye lands:
2 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
3 Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
4 All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
6 He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
7 He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
8 O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
9 Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
11 Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
12 Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
13 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
15 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
17 I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
18 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
19 But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
20 Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalm 66
New King James Version
Psalm 66
New King James Version
Praise to God for His Awesome Works
To the Chief Musician. A Song. A Psalm.
66 Make (A)a joyful shout to God, all the earth!
2 Sing out the honor of His name;
Make His praise glorious.
3 Say to God,
“How (B)awesome are Your works!
(C)Through the greatness of Your power
Your enemies shall submit themselves to You.
4 (D)All the earth shall worship You
And sing praises to You;
They shall sing praises to Your name.” Selah
5 Come and see the works of God;
He is awesome in His doing toward the sons of men.
6 (E)He turned the sea into dry land;
(F)They went through the river on foot.
There we will rejoice in Him.
7 He rules by His power forever;
His eyes observe the nations;
Do not let the rebellious exalt themselves. Selah
8 Oh, bless our God, you peoples!
And make the voice of His praise to be heard,
9 Who keeps our soul among the living,
And does not allow our feet to [a]be moved.
10 For (G)You, O God, have tested us;
(H)You have refined us as silver is refined.
11 (I)You brought us into the net;
You laid affliction on our backs.
12 (J)You have caused men to ride over our heads;
(K)We went through fire and through water;
But You brought us out to [b]rich fulfillment.
13 (L)I will go into Your house with burnt offerings;
(M)I will pay You my [c]vows,
14 Which my lips have uttered
And my mouth has spoken when I was in trouble.
15 I will offer You burnt sacrifices of fat animals,
With the sweet aroma of rams;
I will offer bulls with goats. Selah
16 Come and hear, all you who fear God,
And I will declare what He has done for my soul.
17 I cried to Him with my mouth,
And He was [d]extolled with my tongue.
18 (N)If I regard iniquity in my heart,
The Lord will not hear.
19 But certainly God (O)has heard me;
He has attended to the voice of my prayer.
20 Blessed be God,
Who has not turned away my prayer,
Nor His mercy from me!
Footnotes
- Psalm 66:9 slip
- Psalm 66:12 abundance
- Psalm 66:13 Promised deeds
- Psalm 66:17 praised
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.