Font Size
Psalm 38
Expanded Bible
Psalm 38
Expanded Bible
A Prayer in Time of Sickness
A psalm of David ·to remember [or for the memorial offering].
38 Lord, don’t ·correct [rebuke; reprove] me when you are angry.
Don’t ·punish [discipline] me when you are ·furious [enraged; 6:1].
2 Your arrows have ·wounded [pierced] me,
and your hand has come down on me.
3 My ·body [flesh] is ·sick [L not sound] from your ·punishment [L indignation].
Even my bones are not healthy because of my sin.
4 My guilt has ·overwhelmed me [L passed over my head];
like a ·load [burden] it ·weighs me down [is too heavy for me].
5 My sores stink and become infected
because I was foolish.
6 I am bent over and bowed down;
I ·am sad [L walk around mourning] all day long.
7 ·I am burning with fever [L My loins are burned with fever],
and my ·whole body [flesh] is ·sore [L not sound].
8 I am weak and ·faint [L completely crushed].
I ·moan [groan] from the ·pain I feel [L anguish of my heart].
9 Lord, you know everything I ·want [desire; long for];
my ·cries [sighs] are not hidden from you.
10 My heart pounds, and my strength ·is gone [abandons/forsakes me].
·I am losing my sight [L The light of my eyes is not with me].
11 Because of my wounds, ·my friends [L those who love me] and neighbors ·avoid [L stand away from] me,
and my relatives ·stay [L stand] far away.
12 ·Some people set traps to kill me [L Those who seek my life set traps for me].
Those who ·want [seek] to ·hurt [harm; trouble] me plan trouble;
all day long they ·think up [meditate on] ·lies [deception].
13 I am like the deaf; I cannot hear.
Like the mute, I cannot ·speak [open my mouth].
14 I am like those who do not hear,
who have no ·answer [reproof] ·to give [L in their mouth].
15 I ·trust [hope in; wait for] you, Lord.
You will answer, my Lord and God.
16 I said, “Don’t let them ·laugh at [rejoice in] me
or ·brag [boast] when ·I am defeated [L my foot totters/slips].”
17 I am ·about to die [L ready to stumble],
and ·I cannot forget my pain [L my pain is constantly with me].
18 I confess my guilt;
I am troubled by my sin.
19 My ·enemies are strong and [L living enemies are] healthy,
and many hate me for no reason.
20 They repay me with evil for the good I did.
They ·lie about me [L are my accusers/adversaries] because I ·try to do [L pursued] good.
21 Lord, don’t ·leave [abandon; forsake] me;
my God, don’t ·go away [be far from me].
22 Quickly come and help me,
my Lord and Savior.
Psalm 38
New International Version
Psalm 38
New International Version
Psalm 38[a]
A psalm of David. A petition.
1 Lord, do not rebuke me in your anger
or discipline me in your wrath.(A)
2 Your arrows(B) have pierced me,
and your hand has come down on me.
3 Because of your wrath there is no health(C) in my body;
there is no soundness in my bones(D) because of my sin.
4 My guilt has overwhelmed(E) me
like a burden too heavy to bear.(F)
5 My wounds(G) fester and are loathsome(H)
because of my sinful folly.(I)
6 I am bowed down(J) and brought very low;
all day long I go about mourning.(K)
7 My back is filled with searing pain;(L)
there is no health(M) in my body.
8 I am feeble and utterly crushed;(N)
I groan(O) in anguish of heart.(P)
9 All my longings(Q) lie open before you, Lord;
my sighing(R) is not hidden from you.
10 My heart pounds,(S) my strength fails(T) me;
even the light has gone from my eyes.(U)
11 My friends and companions avoid me because of my wounds;(V)
my neighbors stay far away.
12 Those who want to kill me set their traps,(W)
those who would harm me talk of my ruin;(X)
all day long they scheme and lie.(Y)
13 I am like the deaf, who cannot hear,(Z)
like the mute, who cannot speak;
14 I have become like one who does not hear,
whose mouth can offer no reply.
15 Lord, I wait(AA) for you;
you will answer,(AB) Lord my God.
16 For I said, “Do not let them gloat(AC)
or exalt themselves over me when my feet slip.”(AD)
17 For I am about to fall,(AE)
and my pain(AF) is ever with me.
18 I confess my iniquity;(AG)
I am troubled by my sin.
19 Many have become my enemies(AH) without cause[b];
those who hate me(AI) without reason(AJ) are numerous.
20 Those who repay my good with evil(AK)
lodge accusations(AL) against me,
though I seek only to do what is good.
Footnotes
- Psalm 38:1 In Hebrew texts 38:1-22 is numbered 38:2-23.
- Psalm 38:19 One Dead Sea Scrolls manuscript; Masoretic Text my vigorous enemies
Psalm 38
King James Version
Psalm 38
King James Version
38 O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
5 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
15 For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16 For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
17 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19 But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21 Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.
22 Make haste to help me, O Lord my salvation.
Expanded Bible (EXB)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.