Footnotes

1. Psalm 37:24 tn Other translation options for כִּי (ki) in this context are “when” (so NASB) or “though” (so NEB, NIV, NRSV).
2. Psalm 37:24 tn Heb “be hurled down.”
3. Psalm 37:24 tn The active participle indicates this is characteristically true. See v. 17.
4. Psalm 37:25 tn Or “offspring”; Heb “seed.”
5. Psalm 37:25 tn Heb “or his offspring searching for food.” The expression “search for food” also appears in Lam 1:11, where Jerusalem’s refugees are forced to search for food and to trade their valuable possessions for something to eat.
6. Psalm 37:26 tn The active participles describe characteristic behavior.
7. Psalm 37:26 tn Or “offspring”; Heb “seed.”