Psalm 20
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 20[a]
Prayer for the King in Time of War
1 For the leader. A psalm of David.
I
2 The Lord answer you in time of distress;
the name of the God of Jacob defend you!
3 May he send you help from the sanctuary,
from Zion be your support.(A)
4 May he remember[b] your every offering,
graciously accept your burnt offering,
Selah
5 Grant what is in your heart,
fulfill your every plan.
6 May we shout for joy at your victory,[c]
raise the banners in the name of our God.
The Lord grant your every petition!
II
7 Now I know the Lord gives victory
to his anointed.(B)
He will answer him from the holy heavens
with a strong arm that brings victory.
8 Some rely on chariots, others on horses,
but we on the name of the Lord our God.(C)
9 They collapse and fall,
but we stand strong and firm.(D)
10 Lord, grant victory to the king;
answer when we call upon you.
Footnotes
- Psalm 20 The people pray for the king before battle. The people ask for divine help (Ps 20:2–6) and express confidence that such help will be given (Ps 20:7–10). A solemn assurance of divine help may well have been given between the two sections in the liturgy, something like the promises of Ps 12:6; 21:9–13. The final verse (Ps 20:10) echoes the opening verse.
- 20:4 Remember: God’s remembering implies readiness to act, cf. Gn 8:1; Ex 2:24.
- 20:6 Victory: the Hebrew root is often translated “salvation,” “to save,” but in military contexts it can have the specific meaning of “victory.”
Psalm 20
King James Version
20 The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
6 Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.
8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9 Save, Lord: let the king hear us when we call.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.