Psalm 56:6 New English Translation

⁶They stalk^[a] and lurk;^[b]
they watch my every step,^[c]
as^[d] they prepare to take my life.^[e]

Psalm 56:6 tn The verb is from the root גּוּר (gur), which means “to challenge, attack” in Isa 54:15 and “to stalk” (with hostile intent) in Ps 59:3.
Psalm 56:6 tn Or “hide.”
Psalm 56:6 tn Heb “my heels.”
Psalm 56:6 tn Heb “according to,” in the sense of “inasmuch as; since,” or “when; while.”
Psalm 56:6 tn Heb “they wait [for] my life.”

New English Translation (NET)