Psalm 27:11 New English Translation

¹¹Teach me how you want me to live,^[a] Lord;
lead me along a level path^[b] because of those who wait to ambush me.^[c]

Psalm 27:11 tn Heb “teach me your way.” The Lord’s “way” refers here to the moral principles which he expects the psalmist to follow. See Ps 25:4.
Psalm 27:11 sn The level path refers to God’s moral principles (see the parallel line), which, if followed, will keep the psalmist blameless before his accusers (see v. 12).
Psalm 27:11 tn Heb “because of those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 54:5; 56:2.

New English Translation (NET)