Salmo 16:8-11
Ang Pulong Sang Dios
8 Permi ko ikaw ginahunahuna, Ginoo.
Kag tungod nga ara ka sa akon tupad, indi ako matublag.
9 Amo ina nga malipayon ako;
ang akon kabuhi puno sang kalipay.
Kag magakabuhi ako nga luwas sa katalagman,
10 kay indi mo ako pagpabay-an nga magkadto sa lugar sang mga patay.
Indi mo pagtugutan nga madunot sa lulubngan ang imo matutom nga alagad.
11 Ginatudluan mo ako kon paano ko maangkon ang padayon nga kabuhi.
Tungod sang imo presensya, malipayon gid ako;
wala sing katapusan ang akon kalipay sa tupad mo.
Psalm 16:8-11
New International Version
9 Therefore my heart is glad(C) and my tongue rejoices;
my body also will rest secure,(D)
10 because you will not abandon me to the realm of the dead,(E)
nor will you let your faithful[a] one(F) see decay.(G)
11 You make known to me the path of life;(H)
you will fill me with joy in your presence,(I)
with eternal pleasures(J) at your right hand.(K)
Footnotes
- Psalm 16:10 Or holy
Hiligaynon Bible (Ang Pulong Sang Dios) Copyright © 1996, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.