Prva poslanica Solunjanima 1
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Naslov i pozdrav
1 Pavao, Silvan i Timotej crkvi Solunjana u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Milost vam i mir![a]
Zahvala Bogu za Solunjane
2 Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas, spominjući vas u svojim molitvama, neprestance 3 se sjećajući vašeg djela vjere i truda ljubavi i postojanosti nade u Gospodina našega Isusa Krista pred Bogom i Ocem našim, 4 znajući, od Boga ljubljena braćo, za izabranje vaše; 5 jer naše Evanđelje nije došlo k vama samo u riječi nego i u sili i u Duhu Svetome, i s punim uvjerenjem, kao što znate kakvi smo među vama zarad vas bili. 6 I vi ste postali nasljedovatelji naši i Gospodnji, prihvativši Riječ u nevolji mnogoj, s radošću Duha Svetoga, 7 te tako postadoste uzor svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. 8 Doista, od vas je riječ Gospodnja odjeknula ne samo u Makedoniji i Ahaji nego se vaša vjera u Boga i na svako mjesto proširila - te tako nema ni potrebe da o tome govorimo. 9 Jer oni sami o nama izvješćuju na kakav smo doček naišli kod vas i kako se od idola k Bogu obratiste, da služite Bogu živomu i istinskomu, 10 i iščekujete s nebesa njegova Sina, koga On uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi.
Footnotes
- 1Sol 1,1 Neki rukopisi dodaju na kraju: »od Boga Oca našega i Gospodina Isusa Krista«.
Solunjanima 1 1
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
1 Od Pavla, Silvana i Timoteja solunskoj Crkvi, koja je u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Neka s vama bude Božja milost i mir!
Život i vjera Solunjana
2 Neprekidno zahvaljujemo Bogu za sve vas i spominjemo vas u svojim molitvama. 3 Stalno se sjećamo, pred svojim Bogom i Ocem, vašega rada u vjeri i vašega truda potaknutog vjerom i ljubavlju. Zahvaljujemo na vašoj strpljivosti nadahnutoj nadom u našega Gospodina Isusa Krista. 4 Znamo, braćo i sestre, da vas Bog voli i da vas je On izabrao 5 jer smo vam Radosnu vijest navijestili, ne samo riječima nego i u sili i u Svetom Duhu, i s dubokim uvjerenjem u njenu istinitost. I sami znate kako smo među vama živjeli, radi vašeg dobra. 6 Primili ste poruku usred mnogih patnji, ali ste s radošću, koju daje Sveti Duh, oponašali nas i Gospodina. 7 Zbog toga ste postali primjer svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. 8 Božja se poruka od vas nadaleko pročula, ne samo u Makedoniji i Ahaji već je vaša vjera u Boga posvuda postala poznata. Zbog toga ne moramo o njoj ništa govoriti. 9 Ljudi sami, naime, govore o nama—kako ste nas primili i kako ste napustili lažne bogove te prihvatili Boga, kako služite živom i istinitom Bogu 10 i čekate njegovog Sina, kojega je Bog podigao iz smrti, da dođe s Neba—Isusa koji nas spašava od nadolazećeg Božjega gnjeva.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International