Prva poslanica Korinćanima 1
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Naslov i pozdrav
1 Pavao, pozvan za apostola Krista Isusa po volji Božjoj, i brat Sosten, 2 crkvi Božjoj koja je u Korintu, posvećenima u Kristu Isusu, pozvanima da budu sveti, sa svima koji na bilo kojemu mjestu prizivlju ime Gospodina našega Isusa Krista, njihova i našega. 3 Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.
Zahvala
4 Zahvaljujem Bogu svojemu uvijek za vas zbog milosti Božje koja vam je dana u Kristu Isusu, 5 što se u svemu obogatiste u njemu, u svakoj riječi i svakom spoznanju, 6 kao što se svjedočanstvo o Kristu u vama utvrdilo, 7 tako da ne oskudijevate ni u jednom milosnom daru dok iščekujete otkrivenje Gospodina našega Isusa Krista. 8 A On će vas i utvrditi do kraja, da budete besprigovorni na Dan Gospodina našega Isusa Krista.[a] 9 Vjeran je Bog koji vas pozva u zajedništvo Sina svojega Isusa Krista, Gospodina našega.
Razdor među vjernicima
10 Molim vas, braćo, poradi imena Gospodina našega Isusa Krista, da svi budete složni u istupu i da među vama ne bude razdora, nego da budete savršeno ujedinjeni u istom umu i u istoj misli. 11 Jer dojaviše mi o vama, braćo moja, neki od Klojinih da među vama ima svađa. 12 Mislim na to što svaki od vas govori: »Ja sam Pavlov«, »A ja Apolonov«, »A ja Kefin«, »A ja Kristov«. 13 Zar je Krist razdijeljen? Zar je Pavao raspet za vas, ili ste kršteni u ime Pavlovo? 14 Zahvaljujem Bogu što ne krstih nikoga od vas, osim Krispa i Gaja,[b] 15 kako tko ne bi rekao da ste kršteni u ime moje. 16 Da, krstih i Stefanin dom; inače ne znam krstih li još koga drugoga. 17 Jer Krist me ne posla krštavati, nego navješćivati Evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da ne izgubi značenje križ Kristov.
Mudrost svjetska i mudrost Božja
18 Jer je govor o križu onima koji propadaju ludost, a nama je koji se spasavamo sila Božja. 19 Jer je pisano: »Upropastit ću mudrost mudrih i razumnost ću razumnih odbaciti.« 20 Gdje je mudrac? Gdje književnik? Gdje mislilac ovoga vijeka? Ne učini li Bog mudrost ovoga svijeta ludom? 21 Budući, naime, da u mudrosti Božjoj svijet ne upozna Boga svojom mudrošću, svidje se Bogu ludošću propovijedanja spasiti one koji vjeruju. 22 Jer i Židovi znake ištu i Grci traže mudrost, 23 a mi propovijedamo Krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima pak ludost, 24 ali onima koji su pozvani, i Židovima i Grcima, Krista, Božju silu i Božju mudrost. 25 Jer je ludost Božja mudrija od ljudi, i slabost Božja od ljudi jača. 26 Ta promotrite svoj poziv, braćo: nema mnogo mudrih po tijelu, nema mnogo snažnih, nema mnogo plemenitih. 27 Nego lude svijeta izabra Bog da posrami mudre; i slabe svijeta izabra Bog da posrami jake; 28 i neplemenite svijeta i prezrene izabra Bog, i ono što nije da uništi ono što jest, 29 da se nitko ne bi dičio pred Bogom. 30 Od Njega je pak da vi jeste u Kristu Isusu, koji nama postade mudrost od Boga, i pravednost, i posvećenje, i otkupljenje, 31 da bude, kao što je pisano: »Tko se diči, neka se diči u Gospodinu.«
Korinćanima 1 1
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
1 Od Pavla, pozvanog po Božjoj volji da bude apostol Isusa Krista.
I od Sostena, našega brata.
2 Božjoj Crkvi u Korintu, svetima u Isusu Kristu. Vi ste pozvani da budete Božji sveti ljudi, zajedno sa svima koji zazivaju ime našega Gospodina Isusa Krista, njihovoga i našega Gospodina, na bilo kojemu mjestu.
3 Neka s vama budu milost i mir od Boga, našega Oca, i od Gospodina Isusa Krista.
Zahvala Bogu
4 Neprestano zahvaljujem Bogu za vas zbog milosti koju vam je dao u Isusu Kristu. 5 U njemu ste postali bogati u svemu: i u govoru i u znanju. 6 Istina, koju smo vam prenijeli o Kristu, potvrdila se u vama 7 pa vam ne manjka ni jedan dar od Boga dok čekate dolazak našega Gospodina Isusa Krista. 8 On će vas učiniti čvrstima do kraja, tako da budete posve čisti na dan kada ponovo dođe Gospodin Isus Krist. 9 Vjeran je Bog koji vas je pozvao da dijelite život s njegovim Sinom Isusom Kristom, našim Gospodinom.
Problemi u korintskoj Crkvi
10 No, molim vas, braćo i sestre, u ime našega Gospodina Isusa Krista, da se međusobno slažete tako da među vama ne bude podjela. Molim vas da u mišljenju i u namjerama budete jedno. 11 Saznao sam, naime, braćo moja i sestre, od Klojinih ukućana, da se prepirete jedni s drugima. 12 Kad to kažem, mislim na to da jedan tvrdi kako pripada Pavlu, drugi Apolonu, jedan Kefi, a drugi opet Kristu. 13 Zar je Krist podijeljen? Nije Pavao taj koji je za vas bio razapet na križu niti ste bili kršteni u Pavlovo ime. 14 Hvala Bogu da nisam krstio nikoga od vas, osim Krispa i Gaja, 15 jer sada nitko ne može reći da ste bili kršteni u moje ime. 16 Da, krstio sam i Stefaninu obitelj, ali ne sjećam se da sam ikoga drugog krstio. 17 Krist me nije poslao da krstim, nego da propovijedam Radosnu vijest, i to ne govorničkom mudrošću, da Kristov križ ne bi izgubio svoju snagu. 18 Jer, vijest o križu zvuči kao besmislica izgubljenima, a nama, koji smo spašeni, ona je Božja sila 19 jer u Svetom pismu piše:
»Uništit ću mudrost mudrih
i odbacit ću razum pametnih.«[a]
20 Gdje je mudrac? Gdje je školovan čovjek? Gdje je filozof ovoga vremena? Nije li Bog pretvorio mudrost svijeta u ludost? 21 Svijet nije svojom mudrošću upoznao Boga. Nego, Bog je u svojoj mudrosti odlučio ludošću propovijedanja spasiti one koji povjeruju. 22 Židovi traže čudesne znakove kao dokaz, a Grci traže mudrost. 23 No mi propovijedamo o razapetome Kristu—to je za Židove zapreka, a za ostale narode glupost. 24 Ali za one koji su pozvani, i Židove i nežidove, Krist je Božja sila i Božja mudrost. 25 Božja je ludost mudrija od ljudske mudrosti i Božja je slabost jača od ljudske snage.
26 Sjetite se, braćo i sestre, da vas je pozvao Bog. Među vama nema mnogo mudrih po ljudskim mjerilima, ni mnogo moćnih, ni mnogo onih koji potječu iz utjecajnih obitelji. 27 No Bog je izabrao ono što je u očima svijeta ludost da bi posramio mudre. Bog je izabrao ono što je u svijetu slabo da bi posramio one koji su jaki. 28 Izabrao je ono što je u svijetu nevažno, prezreno i ništavno, da uništi ono što je u svijetu važno. 29 Tako se ni jedan čovjek ne može hvaliti pred njim. 30 Bog je izvor vašega života u Isusu Kristu. Krist je postao naša mudrost od Boga. Po njemu smo postali pravedni, posvećeni i oslobođeni od grijeha. 31 Stoga, kao što piše u Svetom pismu: »Tko se hvali, neka se hvali Gospodinom.«[b]
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International