Proverbele 12  Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

12 Cine iubeşte certarea iubeşte ştiinţa;
dar cine urăşte mustrarea este prost.
² Omul de bine^(A) capătă bunăvoinţa Domnului,
dar Domnul osândeşte pe cel plin de răutate.
³ Omul nu se întăreşte prin răutate,
dar rădăcina^(B) celor neprihăniţi nu se va clătina.
⁴ O femeie^(C) cinstită este cununa bărbatului ei,
dar cea care-i face ruşine este ca^(D) putregaiul în oasele lui.
⁵ Gândurile celor neprihăniţi nu sunt decât dreptate,
dar sfaturile celor răi nu sunt decât înşelăciune.
⁶ Cuvintele^(E) celor răi sunt nişte curse ca să verse sânge,
dar^(F) gura celor fără prihană îi izbăveşte.
⁷ Cei răi^(G) sunt răsturnaţi şi nu mai sunt,
dar casa celor neprihăniţi rămâne în picioare!
⁸ Un om este preţuit după măsura priceperii lui,
dar^(H) cel cu inima stricată este dispreţuit.
⁹ Mai^(I) bine să fii într-o stare smerită şi să ai o slugă,
decât^(J) să faci pe fudulul şi să n-ai ce mânca.
¹⁰ Cel neprihănit se îndură de vite,
dar inima celui rău este fără milă.
¹¹ Cine-şi^(K) lucrează ogorul va avea belşug de pâine,
dar cine umblă după lucruri de nimic este^(L) fără minte.
¹² Cel rău pofteşte prada celor nelegiuiţi,
dar rădăcina celor neprihăniţi rodeşte.
¹³ În păcătuirea cu buzele este^(M) o cursă primejdioasă,
dar^(N) cel neprihănit scapă din bucluc.
¹⁴ Prin rodul^(O) gurii te saturi de bunătăţi,
şi^(P) fiecare primeşte după lucrul mâinilor lui.
¹⁵ Calea nebunului este fără prihană în^(Q) ochii lui,
dar înţeleptul ascultă sfaturile.
¹⁶ Nebunul^(R) îndată îşi dă pe faţă mânia,
dar înţeleptul ascunde ocara.
¹⁷ Cine^(S) spune adevărul face o mărturisire dreaptă,
dar martorul mincinos vorbeşte înşelăciune.
¹⁸ Cine vorbeşte^(T) în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii,
dar^(U) limba înţelepţilor aduce vindecare.
¹⁹ Buza care spune adevărul este întărită pe vecie,
dar limba mincinoasă nu stă decât o clipă.
²⁰ Înşelătoria este în inima celor ce cugetă răul,
dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.
²¹ Nicio nenorocire nu se întâmplă celui neprihănit,
dar cei răi sunt năpădiţi de rele.
²² Buzele mincinoase sunt urâte^(V) Domnului,
dar cei ce lucrează cu adevăr îi sunt plăcuţi.
²³ Omul^(W) înţelept îţi ascunde ştiinţa,
dar inima nebunilor vesteşte nebunia.
²⁴ Mâna^(X) celor harnici va stăpâni,
dar mâna leneşă va plăti bir.
²⁵ Neliniştea^(Y) din inima omului îl doboară,
dar o vorbă^(Z) bună îl înveseleşte.
²⁶ Cel neprihănit arată prietenului său calea cea bună,
dar calea celor răi îi duce în rătăcire.
²⁷ Leneşul nu-şi frige vânatul,
dar comoara de preţ a unui om este munca.
²⁸ Pe cărarea neprihănirii este viaţa
şi pe drumul însemnat de ea nu este moarte.